WORLDVIEWS in Hebrew translation

• תפיסות עולם
• השקפות עולם
• השקפות העולם
• תפישות עולם

Examples of using Worldviews in English and their translations into Hebrew

These laws and worldviews are"Beliefs" about how things are,
חוקים ותמונות עולם כגון אלו הם אמונות אודות טיב ההוויה של הדברים,

These two worldviews- the establishment of a border between Israelis and Palestinians versus annexation-
שתי תפיסות העולם הללו, של קביעת גבול בינינו לבין הפלסטינים אל מול סיפוחם,

Regardless of how different our worldviews regarding education may be,
תהיינה השקפות עולמנו לגבי חינוך שונות

The Greeks and the Jews are the two peoples whose worldviews have most influenced the way we think and act.
יוון וישראל הינן שתי האומות אשר השקפת עולמן השפיעה רבות על הדרכים בהן אנחנו חושבים או פועלים.

When critiquing the logic of other worldviews, religious or not,
כאשר גדעון אוברזון את ההיגיון של תפיסות העולם אחרים, דתי

we can connect narrow worldviews to the wider, conflicted world.
אנחנו יכולים לקשר בין תפישות עולם צרות לעולם הרחב יותר, המלא קונפליקטים.

My work, at its simplest level, is about uniting these two worldviews, moving away from assembly and closer into growth.
העבודה שלי, ברמה הפשוטה ביותר שלה, היא על איחוד של שתי השקפות העולם האלו, להתרחק מהרכבה וקרוב יותר לגדילה.

complex and bridges different worldviews, beliefs, languages, and customs.
הדיאלוג ביוניטף הוא תמידי ומורכב, ומגשר בין תפיסות עולם שונות, אמונות, שפות ומנהגים.

His works explore how popular culture and digital media shape our worldviews and social interactions.
עבודותיו בוחנות כיצד התרבות הפופולרית והמדיה הדיגיטלית מעצבות את השקפות העולם וההדהודים החברתיים שלנו.

rival it sees traditional Chinese culture, which is deeply rooted in Buddhist and Taoist worldviews.
עיניה הוא התרבות הסינית, ששורשיה נעוצים לעומקם בתפיסות העולם הבודהיסטית והטאואיסטית.

The values of equality, diplomatic collective efforts and human rights are far away from his worldviews.
ערכי השוויון, הדיפלומטיה הקולקטיבית וזכויות האדם רחוקים מאוד מראיית עולמו.

Although history did not confirm this assumption, this assumption ruled many worldviews at the time.
למרות שההיסטוריה לא אימתה כלל וכלל הנחה זו, היא שלטת בתפישות עולם רבות בזמן הזה.

at least respect the people of other worldviews.
במה שהם רוצים אבל לפחות מכבד האנשים של תפיסות העולם אחרים.

cultural and religious worldviews, and philosophy.
הספרות, תפיסות העולם תרבותיות ודתיות, והפילוסופיה החברתיות.

New Atheist's clearly do not wish to coexist with any religions and worldviews that isn't their own narrow, dogmatic one.
ברור של האתיאיסט החדש לא הייתי רוצה לדור בכפיפה אחת עם כל הדתות ועל תפיסות העולם לא אחד משלהם צר, דוגמטי.

The dismissive attitude toward Israeli law is related, of course, to the deep moral divide between liberal and secular worldviews on the one hand, and conservative and haredi worldviews on the other.
הלך הרוח השולל כלפי המשפט הישראלי קשור כמובן למחלוקת עומק ערכית בין השקפות עולם ליברליות וחילוניות מכאן, ושמרניות וחרדיות משם.

must embrace their specific worldviews.
ואיננו חייבים לאמץ את השקפות העולם הספציפיות שלהם.

despite their different worldviews.
למרות הבדלי ההשקפות ביניהם.

The United Nations, whose secular worldviews are at the base of its existence, could help if you recruited great
ארגון האומות המאוחדות, אשר תפיסות עולם חילוניות נמצאות בבסיס קיומו יוכל לסייע רק

Perhaps in the future we will see interesting inter-departmental collaborations that will bring together students with different worldviews, techniques, and work methods who will create innovations and products that have never been seen before.
אולי בעתיד נזכה לראות שיתופי פעולה בין מחלקתיים מעניינים שיאחדו בין סטודנטים עם תפיסות עולם שונות, טכניקות שונות ודרך יצירה שונה שייצרו חידושים ועבודות שלא נראו קודם.