השקפות in English translation

• views
• outlooks
• viewpoints
• perspectives
• conceptions
• outlook
• view
• worldviews

Examples of using השקפות in Hebrew and their translations into English

לכולנו השקפות כאלה ואחרות על אהבה.
We all have such different ideas about love.

לפסיכיאטריה, כמובן, יש השקפות משלה בנושא זה.
Her Royal Highness has her own opinion on this matter, of course.

השתחררתם לחופשי מכל ההשקפות.
You free yourself from all thoughts.

כל עם ועם הוא פשוט אופציה תרבותית, השקפות שונות על החיים עצמם.
All peoples are simply cultural options, different visions of life itself.

אז יש לכם כאן שתי השקפות שונות עד מאד.
So there are two very, very different visions here.

זה משום שהן אכן השקפות, ולא תיאוריות.
Because actually these are thoughts and not images.

רעיונות והשקפות, עמ' 49.
Religion,” in Ideas and Opinions, 3rd ed.

עושה דברים בדרך שלך, בלי קשר להשקפות האחרות?
Doing things in your own way, regardless of others' opinions?

אני מתכוון, יש לנו זכות להשקפות משלנו.
I mean, we have a right to our own opinions.

ממליץ לך על ספרו של תומאס סוואל"עימות בין השקפות".
I recommend to you the fine work by Thomas Sowell,“Conflict of Visions”.

וזה מה שגבר על הכל, למרות הניגודים בהשקפות.
That's all that matters, despite criticism from outside observers.

אני מתעניינת בכל השקפות האיסלאם.
I'm interested in all Muslim points of view.

גם כשהתגלו ביניהם חילוקי דעות וניגודי השקפות.
Also when the designers disagreed and both points of view.

היא השפיעה על השקפות בעלה בנושאים הללו, אף על פי שהוא לא הצטרף לכנסייה שלה.
She influenced her husband's views on those issues, although he never formally joined her church.

עיתון המשמש במה להשקפות שונות, תוך כיבוד זכותו של המיעוט להביע את השקפותיו.
A newspaper that serves as a podium for differing outlooks, while respecting the right of the minority to express their views.

כמה מדענים מובילים קבעו כי השקפות אלה תואמות לחלוטין את המושגים המתעוררים בפיזיקה העכשווית.
Several top scientists have stipulated that these views are fully compatible with emerging concepts within contemporary physics.

יש להם תמיד שתי השקפות שונות לגמרי לגבי האל המעשי ולגבי אלוהים המשך….
They have two entirely different viewpoints regarding the practical God and the God in heaven.

כדי לשרטט דיוקנאות ביוגרפיים שיורדים לעומקן של חוויות והשקפות אישיות לאורך זמן ממושך יש להסתמך יותר על מה שחוקרים גרמנים מכנים בשם המוצלח“מסמכי אגו".
Biographical portraits that delve into personal experiences and outlooks over time require a greater reliance on what German scholars aptly refer to as“ego documents.”.

אני מבין שזה מפתה לשקול… השקפות עולם חלופיות, כשמזג האוויר משתנה כך.
I understand it's tempting to consider alternative world views when the climate turns like this.

תארו והגדירו את הרעיונות וההשקפות של הדמוקרטים והרפובליקנים כדי לזהות את ההבדלים ביניהם ולנתח מה הופך אותם שונים ברשת.
Outline and define the ideas and viewpoints of Democrats and Republicans to identify their differences and analyze what makes them different in a grid.