Examples of using Opinion in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As always, it's a matter of opinion.
All a matter of opinion, it seems.
נראה שזה עניין של השקפה.very often this opinion is correct.
לעתים קרובות השקפה זו באמת מוצדקת.You're talking about the opinion of a bunch of pinheads at Arcadia college.
אתה מדבר על דעתם של חבורה של טיפשים במכללת ארקדיה.And also the social conscience, the opinion of one's neighbors.
וגם המצפון החברתי, דעתם של שכניך.I want to wait till the attorney general gets back to me with an opinion.
So he did what he usually did when he had no opinion.
אז הוא עשה מה שבדרך כלל הוא היה עושה כשלא היתה לו דיעה.So there, that's my opinion on the film.
אז הנה, זאת הדעה שלי על הסרט.Is this your opinion or is this the government position?
האם זו הדעה שלך או שזו עמדת הממשלה?No one wants to hear your opinion.”.
I'm of the opinion that it's a man-eater.
מ 'l'של הדעה שזה אוכל-אדם.Do not let the opinion of others change your way of being.
See that you do, because your opinion means a lot more than mine.
תעשה זאת, כי הדעה שלך הרבה יותר חשובה משלי.We share that opinion.
אנו חולקים על דעה זו.Once a person has broken a significant rule, our opinion of him changes.
ברגע שאדם הפר חוק משמעותי, הדעה שלנו עליו משתנה.But if you want my personal opinion….
ואם אתם שואלים על דעתי האישית.It would mean a lot to me,'cause your opinion matters.
זה מאוד יעזור לי, כי הדעה שלך חשובה.Never let someone else's opinion of you become your reality!
אל תתנו לדעה של מישהו אחר להפוך למציאות שלכם!Of course, the results of an opinion poll are not binding on the government.
כמובן, תוצאות משאל דעת קהל לא מחייבות את הממשלה.My expert opinion, I would say it's a homicide.
לפי דעתי בתור מומחה, הייתי אומר שזה רצח.
