MAJORITY OPINION in Hebrew translation

• דעת הרוב
• דעת ה רוב
• שדעת הרוב

Examples of using Majority opinion in English and their translations into Hebrew

Mill's proof goes as follows: the majority opinion may not be the correct opinion..
מיל מוכיח זאת על דרך השלילה: ייתכן שדעת הרוב אינה הדעה הנכונה.

In general, minority opinion was always respected, but majority opinion always received the greater deference.
בדרך כלל נהגו כבוד בדעת המיעוט, אבל תמיד זכתה דעת הרוב במרב ההתחשבות.

by agreeing with the majority opinion, apart from the truth.
על ידי הסכמה עם דעת הרוב, מלבד האמת.

The presumed authority of this person or group comes from their willingness to stand alone against majority opinion.
סמכותו של אותו אדם או אותה קבוצה נובעת מנכונותם לעמוד יחידים כנגד דעת הרוב.

After numerous disagreements, the majority opinion in the additional hearing supported the mother's right in that case to consummate her right to be a parent.
לאחר חילוקי דעות מרובים, צידדה דעת הרוב בדיון הנוסף בזכותה של האם באותו מקרה לממש את זכותה להורות.

Justice Clarence Thomas wrote the majority opinion in a case that allowed these companies to prevent farmers from saving their own seed.
שהכריע בנושא שמירת הזרעים השופט קלרנס תומס כתב את דעת הרוב בפסק הדין שהתיר לחברות הללו.

Rabbi Karim represents the majority opinion, or at least the Orthodox majority opinion in Israel.
הרב קרים מייצג את דעת הרוב, לפחות הרוב האורתודוקסי בישראל.

The majority opinion of the Court held that the case concerned providing support for a terrorist organization,
בית המשפט קבע, בדעת הרוב, כי דובר על סיוע לארגון טרור,

We must be careful not to adopt the majority opinion just because it is the majority opinion.
להיות ספקן אומר לא לקבל את דעת הרוב כי זו דעת הרוב.

In the Arab public, the majority opinion(62%) is that the IDF made too much use of firepower.
בציבור הערבי דעת הרוב(62%) היא כי צה"ל עשה שימוש ביותר מדי כוח אש.

Justice Clarence Thomas wrote the majority opinion in a case that allowed these companies to prevent farmers from saving their own seed.
שהכריע בנושא שמירת הזרעים השופט קלרנס תומס כתב את דעת הרוב בפסק הדין שהתיר לחברות הללו למנוע מאיכרים לאסוף ולשמור זרעים באופן עצמאי.

media is detached and aloof from the public and that it does not truly reflect the majority opinion.
התקשורת מנותקת ומרוחקת מהציבור וכי איננה משקפת באמת את דעת הרוב.

media is detached and aloof from the public and that it does not truly reflect the majority opinion.
התקשורת מנותקת ומרוחקת מהציבור וכי איננה משקפת באמת את דעת הרוב.

I was writing Wallace's majority opinion on Miles, and I thought.
אני כותב וולאס דעת רוב במיילס.

so there was no reason to doubt majority opinion.
לכן לא הייתה סיבה לפקפק בדעת הרוב.

Chief Justice John Roberts wrote the majority opinion in the historic 5-4 decision.
נשיא בית המשפט העליון, ג'ון רוברטס, כתב את דעת הרוב בהחלטה ההיסטורית 5-4.

embodied by a monarch or a majority opinion, would dominate the selfish desires of individuals.
המגולם במלך או בדעת הרוב, ישלוט בתשוקות האנוכיות של הפרטים בחברה.

Indeed, the human approach was also in the minds of those holding the majority opinion in the appeal, who did not ignore the yearning of Ruth Nahmani for motherhood,
אכן, הגישה האנושית היתה גם לנגד עיניהם של בעלי דעת הרוב בערעור, שלא התעלמו מכמיהתה של רות נחמני לאמהות,

In the Israeli Arab public, the majority opinion is the opposite of that in the Jewish public:
בציבור הישראלי-ערבי דעת הרוב היא הפוכה מזושל הציבור היהודי:

And even if this isn't the first time my tastes have clashed with the majority opinion, I find my aesthetic reasons more convincing, in most cases.
וגם אם זו לא פעם ראשונה שאני וטעמי מוצאים עצמם בעימות עם דעת הרוב, הרי שברוב המקרים הנימוקים האסתטיים שלי משכנעים אותי יותר.