MAJORITY OPINION in Russian translation

• мнение большинства
• заключение большинства
• мнению большинства
• мнения большинства
• мнением большинства

Examples of using Majority opinion in English and their translations into Russian

The authorities referred to in the majority opinion, namely Basdevant,
Поименованные в заключении большинства авторитеты-- Бадеван,

Although I concur with the majority opinion in the present case,
Хотя я согласен с мнением большинства по данному случаю,

If the Chief Executive does not accept a majority opinion of the Executive Council,
Если Глава исполнительной власти отклоняет мажоритарное мнение Исполнительного совета,

Give a majority opinion on the financing of affirmative action projects
Выносит большинством голосов заключения относительно финансирования проектов позитивных мер

The majority opinion reasoned that section 93 of the Constitution Act 1867
По мнению большинства, статья 93 Конституции 1867 года, как и все права и привилегии,

If the Chief Executive does not accept a majority opinion of the ExCo, he shall put the specific reasons on record.
В случае несогласия главы исполнительной власти с мнением большинства Исполнительного совета он обязан официально указать конкретные причины этого.

The terms in which the majority opinion on the communication submitted by Wayne Spence against Jamaica was expressed obliges me to express my individual opinion..
Высказанное большинством мнение в связи с представленным г-ном Уэйном Спенсом сообщением в отношении Ямайки побуждает меня изложить собственное особое мнение..

If the Chief Executive does not accept a majority opinion of the Executive Council,
В том случае, если глава исполнительной власти не соглашается с мнением большинства Исполнительного совета,

it must be said that majority opinion in the territory appears at present to be unfavourable to such a move.
следует указать, что в настоящее время большинство общественности на этой территории, как представляется, высказывается против такого изменения.

We share the majority opinion regarding the fact that the Iraqi people themselves should determine their future
Мы разделяем мнение большинства о том, что определять свое будущее должен сам народ Ирака, а международное сообщество в

Whilst Lord Slynn's majority opinion is not binding in any common law jurisdiction,
Хотя мнение лорда Слинна, отражающее мнение большинства, не имеет обязательной юридической силы для какой-либо судебной инстанции,

However, according to the majority opinion, the provisions of article 20,
Между тем, по мнению большинства, положения пункта 4( b)

relying on the majority opinion of the citizens and in accordance with the principles laid down in the Constitution.
с опорой на мнение большинства граждан и в соответствии с принципами, заложенными в Конституции.

in the chest tone of the majority opinion holder, the‘never' whispered slyly to one side by a prankster with his fingers crossed behind his back.
грудной голос выразителя мнения большинства утверждает неизбежность смерти миллионов, мы скрещиваем пальцы за спиной и шепчем в сторону.

He would defer to the majority opinion if members considered that the reference was out of place,
Он подчинится мнению большинства Комитета, если члены сочтут, что такая ссылка неуместна,

to which the PM replied that they should respect the majority opinion and work in Serbia's interest.
на что премьер сказал им, что они должны уважать мнение большинства и работать в интересах Сербии.

In declining to record positions which departed from the majority opinion, the Committee might deprive itself of the possibility of a further discussion on important considerations that often reflected the diversity of the legal systems represented in its midst.
Отказавшись от изложения позиций, которые отходят от мнения большинства, Комитет рискует лишить себя возможности развивать свой анализ по поводу важных соображений, отражающих зачастую различные правовые системы, представленные в Комитете.

appealing to the majority opinion, adopts laws that explicitly trespass the line between good and evil set by God,
государство в угоду мнению большинства утверждает законы, которые явно противоречат открытым Богом границам добра

According to the majority opinion, in the absence of any significant events that could significantly affect the economic situation in the country, the value of
Согласно мнению большинства в случае отсутствия каких-то значимых событий, способных оказать существенное влияние на экономическую ситуацию в стране,

At the same time the Supreme Court of Canada, in the majority opinion of Wilson, J. affirmed:"These educational rights,
В то же время Верховный суд Канады во мнении большинства, подготовленном судьей Вильсон, указывал:" Эти права на образование,