CRAWLEY - vertaling in Nederlands

• crawley
• crawley's

Voorbeelden van het gebruik van Crawley in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Downton Abbey" sigue las vidas de la familia Crawley y sus criados.
Downton Abbey gaat over het leven van de familie Crawly en hun bedienden.

¿Ha visto que la caja la envían desde la última oficina del Sr. Crawley?
Je ziet de doos is geleverd van het kantoor van wijlen de heer Crawley's?

Encontramos metanfetamina… y lo que podían ser marcas de inyección en las piernas de Crawley.
We vonden inderdaad wat Meth en iets wat een injectie kan zijn op Crawley's benen.

Sr. Lang, como sabe, Sir Richard Carlisle llegará más tarde y los Crawley vienen a cenar esta noche.
Mr Lang, Sir Richard Carlisle komt straks en de Crawleys komen vanavond dineren.

No he ganado dinero desde que el Sr. Crawley murió y debo dinero a todos.
Ik heb niet verdiend een cent aangezien de heer Crawley gestorven en nu heb ik geld schuldig alle over het dorp.

Informo a Sus Señorías de que el Sr. Crawley se ha sumado a la opinión minoritaria expresada en la exposición de motivos.
De heer Crowley heeft zich aangesloten bij het in de toelichting opgenomen minderheidsstandpunt.

que la probabilidad y la lógica indican un bebé Crawley llorando en su cuna dentro de poco.
waarschijnlijkheid en logica een huilende Crawley baby voorspellen op niet zo lange termijn.

Porque no estaba de acuerdo con él y no quería que el capitán Crawley albergase esperanzas vanas.
Omdat ik het niet met hem eens was, en ik geen valse hoop wilde wekken bij Kapitein Crawley.

la iglesia donde se casaron Lady Mary y Matthew Crawley.
de kerk waar Lady Mary trouwde met Matthew Crawley.

¿Quizás le resiente la idea de que la Sra. Crawley cambie de posición?
Heeft u misschien bezwaar tegen het idee van de positie van Mrs Crawley?

En la paz y la guerra, Downton sigue en pie y los Crawley siguen en él.
Oorlogen komen en gaan, maar Downton staat er nog steeds en de Crawleys zitten er nog steeds in.

tripartito sobre la publicidad, al que se refiere la Sra. Crawley, asiste como observador a las reuniones del Comité Director sobre las mujeres y la televisión.
het Europees driepartijencomité inzake reclame waarnaar mevrouw Crawley verwijst, als waarnemer deelneemt aan de bijeenkomsten van het Bestuurscomité vrouwen en televisie.

Crawley(PSE).-(EN) Señor Presidente,
Crawley(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,

Crawley(PSE).-(EN) Señor Presidente,
Crawley( PSE).-(

Se anuncia el compromiso entre Lady Mary Josephine Crawley, hija mayor del conde
Bekendmaking van de verloving tussen Lady Mary Josephine Crawley, oudste dochter van de graaf

Mike Browne y John Crawley.
Mike Browne en John Crawley.

La prueba de elevación de laberinto es una de las pruebas más populares de todos los modelos animales disponibles en la actualidad de la ansiedad(Rodgers y Dalvi, 1997; Crawley, 2007).
De verhoogde plus maze test is een van de meest populaire tests van alle momenteel beschikbare diermodellen van angst(Rodgers en Dalvi, 1997; Crawley, 2007).

también a mí me hubiera gustado oír una respuesta más sustancial en lo que se refiere a esta innovación de la Presidencia belga de que ha hablado la señora Crawley.
Mevrouw de Voorzitter, ook ik zou graag een antwoord met iets meer substantie hebben gehad wat betreft deze vernieuwing, waarover mevrouw Crawley heeft gesproken.

Debido a la crisis económica en curso en el Reino Unido tiene que Lord Grantham de Downton Abbey Staffel 6 a reducir el gasto de la familia Crawley, con el fin de evitar tener que separar por completo de su estado.
Als gevolg van de aanhoudende economische crisis in het Verenigd Koninkrijk heeft aan Lord Grantham in Downton Abbey Staffel 6 vermindering van de uitgaven van de familie Crawley, om te voorkomen dat geheel los van zijn landgoed.

no será una continuación de la saga familiar con Crawley.
er zal een voortzetting van de familie saga met Crawley zijn.