CRITICABAN - vertaling in Nederlands

• bekritiseerden
• kritiek
• kritisch waren
• bekritiseerd

Voorbeelden van het gebruik van Criticaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si los rivales de Putin lo criticaban con etiquetas(hashtags), la gente de Putin respondía instantáneamente con etiquetas cuyo blanco era Alexey Navalny,
Als Poetins rivalen hem bekritiseerden met hashtags, antwoordde Poetins personeel meteen met hashtags gericht aan Alexey Navalny,

a la que ya criticaban los países del sur
die al bekritiseerd werd door de landen ten zuiden

En el caso de la zona del euro, el Parlamento Europeo adoptó algunas opiniones positivas en enmiendas que criticaban a la Comisión, por lo que he cambiado de opinión
In het geval van de eurozone heeft het Europees Parlement een aantal positieve standpunten ingenomen in kritische amendementen aan het adres van de Commissie

Esas hermanas rara vez se quejaban o criticaban, pero con frecuencia respondían así:“Por favor,
De zusters klaagden of kritiseerden zelden, maar ze reageerden vaak als volgt. ‘Wilt u mijn

Criticaban la sencillez de su lenguaje,
Ze bekritiseerden de eenvoudigheid van Zijn taal,

El resto del tiempo, los fedayines bebían té, criticaban a sus jefes y a la gente rica-- palestinos y otros--,
De rest van de tijd dronken de feddajins thee, bekritiseerden hun commandanten en de rijke lui, Palestijnen en anderen, verwensten Israël, maar spraken vooral over de revolutie,

aún más lamentable si se tiene en cuenta que hace poco esos Estados criticaban los acuerdos individuales en materia de visados con los Estados Unidos y acusaban a los
het uitgerekend die landen zijn die nog niet zo lang geleden kritiek hebben geuit op het afsluiten van individuele visumakkoorden met de Verenigde Staten

que fueron reprimidos cuando protestaban o criticaban al Estado”.
ze onderdrukt werden wanneer ze protesteerden of de Staat bekritiseerden.

alegando que los escritos subversivos simpatizaban con la comunista Corea del Norte y criticaban los sistemas económicos de EUA y Corea del Sur, lo que podía desmoralizar a los militares en servicio.
communistische Noord-Korea sympathiseerden en de economische systemen van de Verenigde Staten en Zuid-Korea bekritiseerden, wat het moreel van de dienstplichtigen zou kunnen bekoelen.

Mientras algunos dudaban sobre la existencia de las grabaciones, otros criticaban que el gobierno surcoreano hubiese pactado en la trastienda,
Hoewel sommigen het bestaan van deze opnames betwijfelen, bekritiseren anderen de Zuid-Koreaanse regering van achterkamertjespolitiek,

de hecho elaboran resoluciones tácticas absolutamente en el espíritu de los charlatanes burgueses de Francfort que criticaban libremente el absolutismo,
in feite tactische resoluties, geheel in de geest van de Frankforter burgerlijke zwetsers, die het absolutisme vrij kritiseerden, het democratische bewustzijn verdiepten

elaboran de hecho resoluciones tácticas absolutamente en el espíritu de los charlatanes burgueses de Fráncfort, que criticaban libremente el absolutismo,
in feite tactische resoluties, geheel in de geest van de Frankforter burgerlijke zwetsers, die het absolutisme vrij kritiseerden, het democratische bewustzijn verdiepten

empecé en mi carrera, créase o no otras mujeres me criticaban:"¿Por qué no estás en la línea de transporte?".
niet- waren er andere vrouwen die kritiek hadden op mij:"Waarom haal je je kinderen niet af van school?".

básicamente realizó una visita a los medios de comunicación quejándose de la cantidad de hombres blancos que criticaban las películas y trabajaban en el negocio del periodismo de los medios.
de hoofdactrice, Brie Larson, in principe een mediatournee nam waarin ze klaagden over de hoeveelheid blanke mannen die kritiek leverden op films en werkten in de mediajournalistiek.

ya que según los parlamentarios que criticaban el parágrafo, como Sir Henry Plumb(RU),
ander volgens degenen die deze paragraaf bekritiseerden, zoals Sir Henry Plumb(VK),

donde exponían la prostitución como una forma más de esclavitud de la mujer y criticaban la gravedad de la situación en España,
wanneer blootgesteld prostitutie als een vorm van slavernij van vrouwen en kritiek op de ernst van de situatie in Spanje,

siete nacionales sirios han sido detenidos y torturados por haber hecho unas declaraciones en las que criticaban la reelección del Presidente Hafez El Asad,¿estima apropiado el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores, reunidos en el marco de la Cooperación Política, mantener su representación en Damasco?
International van 9 en 17 januari 1992 over de arrestatie en martelingen van zeven Syriers op grond van een verklaring waarin zij de recente herverkiezing van president Hafez Al Assad bekritiseerden, juist dat de EG in Damascus vertegenwoordigd blijft?

sacerdotes que protestaban por el control que los nazis ejercían sobre las iglesias, y muchos otros que criticaban al régimen.
geestelijken die bezwaard hadden tegen de inmenging van de nazi's in de kerken en vele anderen die kritiek op de nazi's hadden.

No es a él a quien critico, mamá, es a ti.
Het is kritiek op jou, mama.

Las parejas no quieren ser criticado por ello: 9 artículos.
Koppels willen niet worden verweten dat zij: 9 items.