CUANTIFICADO - vertaling in Nederlands

• gekwantificeerd
• gemeten
• becijferd
• gekwantificeerde

Voorbeelden van het gebruik van Cuantificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este cancerígeno químico ha sido detectado y cuantificado en muestras de orina humana puede surgir de la nitrosación de la dimetilamina por óxidos de nitrógeno presentes en la lluvia ácida de países con altos niveles de industria.
Dit dier kankerverwekkend is gedetecteerd en gekwantificeerd in menselijke urine monsters kunnen voortkomen uit nitrosatie van dimethylamine stikstofoxiden in de zure regen in landen met een hoge mate van de industrie.

la adherencia de un recubrimiento a un sustrato está dentro de un intervalo requerido(entre un bajo cuantificado y un alto nivel cuantificado).
de hechting van een coating op een substraat binnen een vereist bereik(tussen gekwantificeerde laag en een gekwantificeerde hoog).

Los Investigadores en la Universidad de Edimburgo han cuantificado el impacto de la salud de nanofibers, pavimentando la manera de reducir los riesgos para la salud hechos frente por la gente que trabajaba con estas pequeñas fibras utilizadas en industrias fabriles.
De Onderzoekers bij Universiteit van Edinburgh hebben het gezondheidseffect van nanofibers gekwantificeerd, banend de weg om gezondheidsrisico's te verminderen die door mensen onder ogen worden gezien die met deze kleine vezels werken die in verwerkende industrie worden gebruikt.

de siete campos de vista por bien y cuantificado utilizando el software de Columbus.
uit zeven velden van weergaven per goed en gekwantificeerde Columbus softwarematig.

El ibuprofeno puede ser cuantificado en la sangre, el plasma
Ibuprofen kan worden gekwantificeerd in bloed, plasma

no se ha cuantificado la cantidad exacta,
het is niet gekwantificeerd, zowel Amerikaanse

la década de 1940, pero nadie había cuantificado esa diferencia, dijo Martin Banks,
niemand had ooit dat verschil gekwantificeerd, zei Martin Banks,

impacto esperado en los PDR, cuantificado en la medida de lo posible en términos de seguimiento y de estimaciones de evaluación.
zo mogelijk gekwantificeerd met ramingen voor toezicht en evaluatie.

en particular, que han cuantificado sus ambiciones en materia de reducción de las emisiones de contaminantes.
Noorwegen, die hun ambities ten aanzien van hun uitstoot gekwantificeerd hebben.

un signo fijo, Urano representa el universo en expansión, que no puede ser cuantificado ni contenido.
vertegenwoordigt Uranus het zich uitbreidende universum, dat niet gekwantificeerd of ingeperkt kan worden.

este es el primer caso en que el entrelazamiento ha sido examinado y cuantificado en un sistema biológico real".
is dit de eerste instantie in die verstrengeling is onderzocht en gekwantificeerd in een echte biologische systeem.".

fijar un nuevo objetivo colectivo cuantificado de 100 000 millones USD anuales, como mínimo.
zetten tot 2025 en een nieuw collectief, gekwantificeerd doel te stellen vanaf minimaal 100 miljard USD per jaar.

Máquina con huecograbado bien adaptado Sistema de cabezal de recubrimiento cuantificado directo ANILOX, recubrimiento con un peso de
Machine met goed aangepast gravure ANILOX roller direct kwantificeren coatingkopsysteem, coating gewicht 1-8 g/ m 2,

ahora nosotros hemos cuantificado el dato para saber la relación entre la"visión del tiempo" desde el comienzo y la"visión del tiempo" hoy en día.
wij nu de data gekwalificeerd hebben, om het verband te kennen van het„begrip tijd” vanaf het begin, in verhouding tot het„begrip tijd” vandaag.

nucleares son entonces cuantificado en áreas selectas a distancias cada vez mayores de la zona de aplicación cepa(Figura 4,
nucleaire verplaatsingen worden vervolgens gekwantificeerd in geselecteerde gebieden op het verhogen van afstanden van de stam toepassing site(figuur 4, gebieden die overeenkomen

surgieron diez principios-guía para ayudar a las marcas a tener un un enfoque cuantificado, impulsado por datos para entender, conectar
leidende beginselen naar voren, die merken moeten helpen een meetbare, datagerichte benadering te vinden om hun klanten te begrijpen,

Las personas que se identifican con el"Movimiento del Yo Cuantificado" están,
Mensen die zich identificeren met de 'Quantified Self movement' zijn, zoals uitgedrukt in het motto van de beweging,

el candidato ha reconocido y cuantificado correctamente todas las 16 intensidades presentadas(cuatro de cada atributo).
de kandidaat alle 16 intensiteiten die hem zijn aangeboden(4 voor iedere stimulus) heeft herkend en correct heeft gekwantificeerd.

los estados financieros no contienen ningœn dato cuantificado con respecto a los fondos de contrapartida(5.25 y 5.26).
direct toezicht op de invoerprogrammaŐs en de financile staten geven geen cijfermatige gegevens over de tegenwaardefondsen(paragrafen 5.25 en 5.26).

sabe su Señoría, la Unión Europea no ha acordado por el momento ningún objetivo cuantificado para la inversión en innovación.
het geachte Parlementslid weet, heeft de Europese Unie op dit moment nog geen kwantitatieve doelstelling afgesproken voor de investering in innovatie.