CUANTITATIVOS - vertaling in Nederlands

• kwantitatieve
• quantitative
• kwantitatief

Voorbeelden van het gebruik van Cuantitativos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El sistema deberá incluir controles físicos cuantitativos y cualitativos al inicio de la transformación,
Dit stelsel omvat fysieke controles van de hoeveelheid en de kwaliteit aan het begin van de verwerking,

presentación de informes debe basarse en indicadores cuantitativos y cualitativos que midan los efectos de las acciones adoptadas al amparo del instrumento.
rapportage moeten worden gebaseerd op kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren waarbij de gevolgen van de acties in het kader van het Instrument worden gemeten.

Ging Ledesma además añadió:"No se trata sólo de los datos cuantitativos, sino también de cualitativos.
Ledesma merkte op: “Het gaat niet alleen om de kwantitatieve maar ook om de kwalitatieve data.

En términos cuantitativos, el zinc es un mineral poco importante, con tan sólo 2 gramos en todo el cuerpo.
In termen van hoeveelheid is zink een secundair mineraal met een gehalte van slechts twee gram in het hele lichaam.

Estos van desde métodos cuantitativos y cualitativos hasta técnicas de diseño de futuros innovadoras y creativas.
Deze variëren van kwantitatieve en kwalitatieve methoden tot innovatieve en creatieve technieken voor het ontwerpen van futures.

La mayoría de los Estados miembros han establecido unos objetivos cuantitativos para la lucha contra la pobreza y la exclusión social.
De meeste lidstaten hebben meetbare doelen vastgesteld voor de vermindering van de armoede en de sociale uitsluiting.

En varios de los casos fueron asociaciones extraer de otros deportes"similares" donde la investigación-cuantitativos en el fútbol no está disponible.
In een aantal gevallen waren gelijkspel verenigingen uit andere'vergelijkbare' sport waar quantatative onderzoek in het voetbal is niet beschikbaar.

Los indicadores de seguimiento de los programas operativos habrán de ser coherentes con los citados objetivos cuantitativos.
De indicatoren voor het toezicht op de operationele programma's dienen in overeenstemming te zijn met deze gekwantificeerde doelstellingen.

Ción que contiene orientaciones sobre una po lítica comunitaria de los recursos hídricos que tendría en cuenta tanto aspectos cualitativos como cuantitativos.
Ling voorgelegd die de richtsnoeren bevat voor een communautair waterbeleid waarin rekening wordt gehouden met zowel kwantitatieve als kwalitatieve aspecten.

la amenaza de escasez se deberá demostrar adecuadamente mediante los indicadores cuantitativos y de precios apropiados.
dient de dreiging van een tekort naar behoren te worden gestaafd door passende hoeveelheids- en prijsindicatoren.

La Comisión ha lanzado una licitación para elegir un consultor externo que recabe los datos cuantitativos y cualitativos sobre la aplicación de este reglamento.
De Commissie heeft een aanbesteding gepubliceerd voor de selectie van een externe consultant die een inventarisatie kan maken van de kwantitatieve en kwalitatieve aspecten van de toepassing van deze verordening.

su objetivo es incorporar tanto datos cuantitativos como cualitativos de diversos canales y puntos de contacto.
dergelijke tool is dat deze zich erop richten om zowel kwantitatieve als kwalitatieve data in te brengen vanuit verschillende kanalen en contactmomenten.

Estas estimaciones tienen forzosamente un margen muy amplio debido a la falta de datos cuantitativos y cualitativos suficientes.
Bij deze ramingen wordt noodzakelijkerwijs een wijde marge gehanteerd, bij gebrek aan voldoende kwantitatieve en kwalitatieve gegevens.

Esta política se orienta a la investigación en torno al potencial de los nuevos medios para solucionar los atascos tanto cuantitativos como cualitativos en la educación.
Dit beleid richt zich op het onderzoeken van de potentie van de nieuwe media voor het oplossen van zowel kwantitatieve als kwalitatieve knelpunten in het onderwijs.

Se ha iniciado un proceso de licitación para la contratación de un consultor externo que aportará datos cuantitativos y cualitativos.
Er is een openbare aanbesteding uitgeschreven om een externe consultant aan te trekken die input geeft met betrekking tot kwantitatieve en kwalitatieve gegevens.

de carácter numérico y cualitativo utilizados para evaluar los indicadores cuantitativos y cualitativos;
kwalitatieve referentiewaarden die voor de beoordeling van de kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren worden gebruikt;

cualitativos y cuantitativos.
kwalitatief als kwantitatief, in detail.

la Comisión ha fijado objetivos cuantitativos para el desarrollo en materia de empleo, desempleo y empleo femenino.
de werkloosheid en de werkgelegenheid voor vrouwen in haar document voor de top gekwantificeerd.

compromisos frente a unos datos cuantitativos en los que se puede confiar.
wisselwerkingen afwegen tegen kwantitatieve, betrouwbare data.

Subraya la necesidad de una regulación equilibrada de los requisitos cualitativos y cuantitativos para la publicidad;
Er moeten evenwichtige regelingen inzake de kwalitatieve en kwantitative voorwaarden voor reclame komen.