CUANTO ANTES SE - vertaling in Nederlands

• hoe eerder u
• hoe vroeger het

Voorbeelden van het gebruik van Cuanto antes se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y cuanto antes se empieza a hacerlo,
En hoe sneller het zal beginnen om het te doen,

Pero cuanto antes sus músculos a recuperarse, cuanto antes se incrementan, entonces el más rápido usted podría trabajar una vez más.
Maar hoe eerder je spieren te herstellen, hoe eerder ze verhogen, dan is het sneller kon je ze nog eens werken.

Cuanto antes se una al programa"Bounty",
Hoe eerder u zich aanmeldt bij het Bounty-programma,

Cuanto más pronto que experimenta este, cuanto antes se aprende a tratar a las mujeres con las que citas con más respeto.
Hoe eerder hij ervaart dit, hoe eerder hij leert de vrouwen met wie hij data met meer respect behandelen.

Varios estudios clínicos muestran que cuanto antes se inicie la prevención contra el sobrepeso(antes de los dos años),
Er zijn diverse klinische onderzoeken die hebben aangetoond dat hoe eerder er maatregelen tegen overgewicht

Ese es el trabajo de Barnaby y cuanto antes se ponga los patines será mejor para todos.
Dat is Barnaby's werk, en hoe eerder hij dat doet, hoe beter.

Y cuanto antes se despida de su viejo amigo… antes estarán a salvo usted
En hoe sneller u afscheid neemt van uw oude vriend… hoe veiliger voor u

Una cultura así depende únicamente de sí misma, y cuanto antes se percate de ello, mejor”.
Zo'n cultuur is op haar eigen krachten aangewezen, en hoe eerder ze dat inziet, des te beter.'.

Y cuanto antes se revelan, menos las consecuencias de que podrían convertir esta enfermedad.
En hoe eerder het onthullen, hoe minder de gevolgen voor u zou kunnen deze ziekte te zetten.

Cuanto antes se inscriba, mejor será para su propia salud
Hoe eerder ze in het register komt, hoe beter voor haar eigen gezondheid

Cuanto antes se ocupen del problema,
Hoe eerder ze voor het probleem zorgen,

Sin embargo, cuanto antes se detecte el cáncer de piel, más posibilidades hay de curarlo.
Echter, hoe eerder het wordt gedetecteerd hoe groter de kans dat het genezen kan word.

Cuanto antes se celebren y se instaure un Irak genuinamente democrático, menos vidas irakíes
Hoe vroeger ze worden gehouden, en een echt democratisch Irak wordt gevormd,

esperar el inminente retorno de Jesucristo, porque cuanto antes se volverá y menos dolor será brillante para la humanidad.
de aanstaande terugkeer van Jezus Christus, want hoe sneller het zal terugkeren en minder pijn zal helder voor de mensheid.

La verdad es muy simple: No tenemos nada que ofrecer a esa gente y cuanto antes se enteren, mejor.
De waarheid is simpel- we hebben deze mensen niets te bieden, en hoe eerder ze daar achterkomen des te beter.

En resumen, se debe señalar el comportamiento incorrecto al niño y cuanto antes se haga y los resultados sean más efectivos.
Kortom, het verkeerde gedrag moet worden gewezen op het kind en hoe eerder het is gedaan en de resultaten zijn effectiever.

Se necesita un poco de tiempo para acostumbrarse a las lentes progresivas, pero cuanto antes se utilicen, más fácil será la acomodación.
Soms duurt het even voordat u aan multifocale brillenglazen gewend bent, maar hoe vroeger u ze gebruikt, des te makkelijker de overgang is.

Cuanto antes se deja que el perro sabe en el mundodonde vive,
Hoe eerder u laat de hond weet dat de wereld inwaar je woont,

En la práctica, el nombramiento formal del solicitante de registro principal puede producirse después de preparar el expediente, pero cuanto antes se llegue a este acuerdo, mejor.
In de praktijk kan de officiële benoeming van de hoofdregistrant plaatsvinden nadat het dossier is opgesteld, maar hoe eerder u hierover overeenstemming bereikt, hoe beter.

Cuanto antes se vaya, antes podrá la población de toda la región mirar esperanzada hacia un futuro mejor, en el que habrá elecciones bastante
Hoe eerder hij vertrekt, des te eerder kan het volk in de hele regio een betere toekomst tegemoet zien,