CUANTO TIEMPO - vertaling in Nederlands

• hoe lang
• hoelang
• hoeveel tijd

Voorbeelden van het gebruik van Cuanto tiempo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las luces peatonales tendrán un temporizador en la parte superior para ver cuanto tiempo tienes antes de cambian las luces.
zullen de voetgangers lichten hebben een timer aan de bovenkant om te zien hoe lang u voordat de lichten wijzigen.

Dos años, no es nada. Paulo, cuanto tiempo te estuve llamando el 44?
Twee jaar, dat is niets Paulo hoelang heb ik je de 44 genoemd?

empece a preguntarme un poco desilucionado cuanto tiempo más queria hacer estó.
begon ik me een beetje gedesillusioneerd af te vragen hoe lang ik dit nog wilde doen.

No podemos decirte cuanto tiempo debes de pasar orando,
Wij kunnen niet zeggen hoeveel tijd je in gebed moet doorbrengen,

Quién sabe cuanto tiempo ha pasado desde que alguien se haya hecho cargo de él.
Wie weet hoelang het is geleden dat iemand voor hem zorgde, of dat er een man

No sé cuanto tiempo pasará hasta que Matt regrese aquí…
Ik weet niet hoelang het duurt voor Matt terug is

Verás cuanto tiempo se está invirtiendo en producir resultados,
Je zult zien hoeveel tijd je eigenlijk besteed aan resultaten

No sabemos cuanto tiempo estaremos en estas naves.¿Y
Wij weten niet hoelang we op deze schepen zullen zijn.

Sin embargo, da igual cuanto vocabulario conozca el alumno o cuanto tiempo pase en el extranjero,
Maar hoeveel woorden iemand ook kan leren of hoeveel tijd hij ook in het buitenland heeft doorgebracht,

No sé cuanto tiempo nos estuvimos pudriendo ahí en el Amazonas, pero… Cuando desperté estaba en Cadmus.
Ik weet niet hoelang we wegrotten in de Amazone, maar… ik werd wakker bij Cadmus.

Si pulsa con el botón izquierdo del ratón en un icono emportrado un menú emergente le indicará cuanto tiempo le queda en minutos.
Als u links klikt op een aangemeerd pictogram, zal een venster weergeven hoeveel tijd u nog heeft in minuten.

Pero no sabían decir cuanto tiempo habían llevado esos procesos exactamente
Maar ze konden niet zeggen hoelang zulke processen precies hadden geduurd,

fácilmente que materiales fueron consumidos o utilizados, y cuanto tiempo tardó.
gemakkelijk welke materialen verbruikt zijn en welk materieel gebruikt, en hoeveel tijd het heeft gekost.

Y tu primer pensamiento es cuanto tiempo tengo que esperar para asegurarme de que no estoy pariendo al hijo de un violador.
Je eerste gedachte is hoelang je moet afwachten… om je ervan te verzekeren dat ik geen kind van een verkrachter baar.

intentando averiguar cuanto tiempo tenemos antes de que.
ik probeer erachter te komen hoeveel tijd we hebben.

No importa cuanto tiempo nos tome superar esta invasión premeditada,
Hoelang het ook duurt om deze beraamde invasie te overwinnen,

Para venir al caso le explicaremos el procedimiento para hacer el primer par de zapatos ya que usted sepa cuanto tiempo necesita.
Om ter zake te komen, nu zullen we u de procedure uitleggen opdat u weet hoeveel tijd nodig is.

Al menos dame la tarjeta de datos así podré averiguar cuanto tiempo tienes.
Geef me dan tenminste de datakaart, zodat ik uit kan zoeken hoelang je hebt.

No puedo jamás explicarlos cuanto sufren por hacer esto, cuanto tiempo invierten haciendo esto,
Ik kan jullie niet beginnen te vertellen hoeveel zij lijden om dit te doen, hoeveel tijd zij eraan besteden om dit te doen,

El Coronel está movilizando fuerzas de tierra para entrar en la anomalía ahora que sabe cuanto tiempo tiene antes que se cierre.
De Kolonel mobiliseert grond- troepen om de anomalie in te gaan, nu hij weet hoelang hij heeft totdat hij sluit.