Voorbeelden van het gebruik van Cuantos miles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sólo con una separación en el tiempo de unos cuantos miles de años y con el cambio de la ubicación y el proyecto de la obra.
alleen met een tijdsverschil van een paar duizend jaar en alleen met een verandering van werklocatie en werkproject.herida de arma blanca en el pecho, unos cuantos miles de dólares en equipos pasados,
met een steekwond in de borst, de computers van een paar duizend dollar waren weg,descritas por naciones cuya civilización se dice que apenas ha podido principiar hace unos cuantos miles de años.
bekend zijn aan volkeren waarvan de beschaving maar nauwelijks een paar duizend jaar geleden zou zijn begonnen.Vuestra experiencia se limita a unos cuantos miles de años, a menos de un día en toda la edad del género humano,
Uw ervaring is beperkt tot enkele duizenden jaren, tot minder dan een dag in het hele tijdperk van de mensheid en tot de tegenwoordigeEl quinto programamarco, que se acaba en 2002, concederá el equivalente a 8 600 becas deun año a investigadores; unos cuantos miles de ellos llevarán a cabo susinvestigaciones en uno de los Centros Comunes de Investigación administrados directamente por la Comisión Europea.
Hetvijfde kaderprogramma, dat tot 2002loopt, zal een equivalent van 8 600beurzen van één jaar aan onderzoekers uitreiken: enkele duizenden vanhen zullen onderzoek verrichten ineen van de Gemeenschappelijke Centra voor onderzoek die directdoor de Commissie worden beheerd.
la mala voluntad de unos cuantos miles, entre ellos algunos parientes, la mitad de mis conocidos,
kwade wil van een paar duizend mensen, waaronder een aantal van mijn familieleden,un gran problema para operar con un producto o servicio financiero que esté disponible también para gente que solo invertirá unos cuantos miles de dólares.
dergeljke- grote moeite hebben om in te tekenen op een beleggingsproduct dat ook beschikbaar is voor mensen die maar een paar duizend dollar te beleggen hebben.Tengo unos cuantos mil Euros ahorrado.
Ik heb een paar duizend euro gespaard.Más bien unas cuantas miles,¿verdad?
Toch wel een paar duizend?Eso lo limita a unas cuantas miles de armas.
Dat beperkt het tot een paar duizend pistolen.Y está basado en unas cuantas miles de personas a las que muestreamos, un puñado de poblaciones alrededor del mundo.
Het is gebaseerd op een paar duizend mensen, een Y está basado en unas cuantas miles de personas a las que muestreamos, un puñado de poblaciones alrededor del mundo,
Het is gebaseerd op een paar duizend mensen, een Unos cuantos miles.
Een paar duizend.¡Hablamos de unos cuantos miles!
Het gaat over een paar duizend dollar!Quedaban sólo unos cuantos miles de esclavizados.
Dit zijn slechts enkele uit duizenden.Entonces al menos llevate unos cuantos miles.
Haal er dan tenminste een paar duizend af.Bueno, a unos cuantos miles de árboles.
Nou ja, een paar tienduizenden.Sí, otra cuantos miles ir a la izquierda.
Nog maar een paar duizend dingen te gaan.Va a haber unos cuantos miles de muertos.
Op zijn minst 1000 doden.Com ha ganado unos cuantos miles de dólares por día.
Com verdiende een paar duizend dollar per dag.
