CULEBRILLA - vertaling in Nederlands

• gordelroos
• herpes zoster

Voorbeelden van het gebruik van Culebrilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las personas mayores y aquellos que ya han tenido la culebrilla(para disminuir las probabilidades de recurrencia).
zelfs bij oudere mensen en degenen die al gordelroos hebben gehad(om hun kansen op recidief te verminderen).

El herpes zoster(otro nombre para la enfermedad es culebrilla) es una enfermedad viral que se caracteriza por erupciones cutáneas dolorosas unilaterales
Herpes zoster(een andere term voor herpes zoster) is een virale ziekte die wordt gekenmerkt door unilaterale pijnlijke huiduitslag

Si bien es raro que las mujeres embarazadas desarrollan culebrilla, si lo hacen, la mayoría de los expertos coinciden en
Terwijl het is zeldzaam voor zwangere vrouwen om gordelroos ontwikkelen, als ze dat doen, de meeste deskundigen het erover eens

para los adultos de 60 años y más para prevenir la culebrilla, pero las formulaciones son diferentes,
voor volwassenen de leeftijd van 60 jaar en ouder om gordelroos te voorkomen, maar de formuleringen zijn verschillend,

conozco a tres personas que han tenido culebrilla, una leve, la otra moderada con dolor persistente hasta el día de hoy,
dit toch te doen, want ik ken drie mensen die gordelroos hebben gehad, de ene mild, de andere gematigd

los dolores que ocurren después de la culebrilla, el dolor de la neuropatía diabética y la fibromialgia.
pijn die optreedt na gordelroos, diabetische neuropathiepijn en fibromyalgie.

los dolores que ocurren después de la culebrilla, el dolor de la neuropatía diabética y la fibromialgia.
pijn die optreedt na gordelroos, diabetische neuropathie en fibromyalgie.

Artritis, gota, culebrilla.
Artritis, jicht, gordelroos.

Culebrilla, cólico renal, quemaduras;
Gordelroos, nierkoliek, brandwonden;

Es un herpes de localización diferente, culebrilla.
Het is een herpes van verschillende lokalisatie, gordelroos.

¿Qué es una culebrilla.
Wat is de nervus vagus.

La seda mejora el eczema y la culebrilla.
Zijden verbetert eczeem en gordelroos.

la forma de tratar la culebrilla.
hoe de behandeling van gordelroos.

Neuralgia o dolores postherpéticos que ocurren después de la culebrilla.
Post-herpetische neuralgie of pijn die optreedt na gordelroos.

Aquí aprenderá cómo reconocer una culebrilla y qué tan peligrosa es.
Hier leer je hoe je een gordelroos herkent en hoe gevaarlijk het is.

Zostavax fue más eficaz que el placebo en la prevención de la culebrilla.
Zostavax was werkzamer dan de placebo in het voorkomen van gordelroos.

Días, el clásico erupciones o ampollas de la culebrilla aparecen en el cuerpo.
Na 1-14 dagen verschijnen de klassieke huiduitslag of blaren van gordelroos op het lichaam.

Radiación UV: en una dosis demasiado alta, la radiación UV puede causar culebrilla.
UV-straling: in een te hoge dosis kan UV-straling gordelroos veroorzaken.

El Famvir Genérico se utiliza en el tratamiento de la infección de herpes zóster(culebrilla).
Generiek Famvir wordt gebruikt voor de behandeling van herpes zoster infecties(gordelroos).

Por lo tanto, se refieren a las llamadas infecciones lentas(herpes, culebrilla,etc.).
Daarom worden ze verwezen naar de zogenaamde langzame infectiesherpes, gordelroos.