SHINGLES IN SPANISH TRANSLATION

• culebrilla
• tejas
• herpes zóster
• herpes zoster
• tablillas
• ripias
• guijarros
• shingles
• teja

Examples of using Shingles in English and their translations into Spanish

Viral infections, such as chickenpox or shingles.
Infecciones virales, como varicela o herpes zoster.

I was diagnosed 3 years ago with Shingles on my right side.
Me diagnosticaron hace 3 años con herpes zoster en mi lado derecho.

Only people who have already had chickenpox can get shingles.
Solo las personas que ya han tenido varicela pueden contraer herpes zoster.

Can shingles harm my baby?
¿Puede el herpes dañar a mi bebé?

Shingles pain can be mild or intense.
El dolor de la culebrilla puede ser leve o intenso.

Even children can develop shingles if they're exposed to the virus.
Incluso los niños pueden desarrollar esta enfermedad si se exponen al virus.

Active shingles symptoms usually do not last longer than three to five weeks.
Los síntomas activos de la culebrilla usualmente no duran más de tres a cinco semanas.

You should get shingles vaccine even if you have had shingles before.
Usted debe recibir la vacuna contra la culebrilla, aunque ya haya tenido esa enfermedad.

If you think you might have shingles, call a doctor.
Si cree que su hijo podría tener un herpes zóster, llame a su médico.

Shingles is a viral infection that causes a painful rash.
El herpes es una infección viral que ocasiona una erupción dolorosa.

Shingles and PML(a progressive brain inflammation).
Zóster y PML(una inflamación cerebral progresiva).

Ramsay Hunt syndrome if shingles affects the nerves of the face or ear.
Síndrome de Ramsay Hunt si el herpes zóster afecta los nervios en la cara.

Shingles rash caused by herpes zoster virus.
Erupción de herpes zóster, causada por el virus de la varicela zóster..

Shingles vaccine- what you need to know.
Vacuna contra la culebrilla- lo que usted necesita saber.

Shingles are caused by the same virus that causes chickenpox.
La enfermedad es causada por el mismo virus que causa la varicela.

Shingles is a viral infection that causes a painful rash.
El zóster es una infección viral que causa una erupción dolorosa.

Early treatment of shingles may prevent PHN.
El tratamiento temprano del herpes puede prevenir la PHN.

For more information about preventing shingles, visit the Vaccination page.
Para obtener más información sobre la prevención de la culebrilla, visite la página de vacunación.

Shingles occurs in people who have had chickenpox in their lifetime.
El herpes zóster aparece en las personas que han tenido varicela.

Shingles symptoms are usually less severe in children than in adults.
Los síntomas del herpes zóster son menos graves en los niños que en los adultos.