Examples of using Bardeaux in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour faciliter l'installation des bardeaux, Deckgard est imprimé avec des lignes-guide à tous les 2po.
To facilitate the installation of roofing shingles, Deckgard has guide lines printed every 2 inches.Bardeaux de cèdre, garde-corps rouge,
Le solvant peut amollir le goudron des bardeaux et causer l'accélération d'accumulation de goudron.
La mousse aura tendance à pousser directement entre les fentes des bardeaux, ce qui entraînera la pourriture du bois ainsi que des fuites potentielles.
Moss tends to grow directly between the slots of shingles, this leads to wood rot as well as potential leaks.La restauration des tuiles espagnoles ou des bardeaux en cèdre est encouragée lorsqu'il peut être prouvé que ce type de matériau a été utilisé à l'origine.
The restoration of Spanish tile or cedar shingle roofing is encouraged where there is evidence that this type of material was originally used.Notez que les clous des bardeaux ne doivent pas être sortis du toit et devraient, dans le cas contraire, être recloués.
Note that any visible nails in the shingles should be removed from Retirez les clous de toiture des deux tiers supérieurs des bardeaux afin de pouvoir insérer sous ces derniers le revêtement pour solin du ventilateur à distance.
Remove Les bardeaux de façade XL PREFA conjuguent parfaitement l'union de la forme éprouvée des bardeaux et les qualités du matériau haute technologie qu'est l'aluminium.
With Enlevez les clous des bardeaux sur le dessus et les côtés de la cheminée.
Remove nails from the shingles, above and to les trois principaux fabricants de bardeaux solaires sont RGS Energy,
L'extérieur d'une saltbox était souvent fini avec des bardeaux, ou d'autres revêtements en bois.
au soleil accélère l'usure des bardeaux;
sun accelerates wear of shingles.Enlever les clous de toiture sur la section supérieure(deux tiers) des bardeaux pour permettre l'insertion du solin du ventilateur extérieur sous les bardeaux. .
Remove roofing nails from Leur durée de vie varie de 15 à 25 ans selon le poids des bardeaux et l'exposition.
Life expectancy 15-25 years depending on weight of shingle and exposure.le bord supérieur des bardeaux.
upper edge of the shingles.Un énorme moulin de l'autre côté de la rue annonce son arrivée à Mill House Inn, une maison artisanale en briques et bardeaux construite en 1790.
An enormous across-the-street mill announces one's arrival at Mill House Inn, a brick-and-shingles craftsman home originally built in 1790.au troisième étage, les murs étaient parfois recouverts avec des bardeaux verticaux.
in the third floor the walls were sometimes covered with vertical weatherboards.La cloueuse comprend un guide à bardeaux amovible(ne requiert aucun outil) pour clouer les bardeaux avec précision.
A removable, tool-free qui ont appelé en garantie le fabricant des bardeaux, notre cliente.
who filed warranty proceedings against our client, L'application d'une couche de finition sur l'arrière du bois comme les bardeaux ou le bardage.
The application of a finish coat to the back side of wood such as shingles or siding.
