Voorbeelden van het gebruik van Dagblad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Financieel Dagblad.
Publicación anteriorLeidsch Dagblad.
Post precedenteLeidsch Dagblad.Ahora es conocido como Haarlems Dagblad.
Het is thans bekend als Haarlems Dagblad.La entrevista del Nederlands Dagblad habría sido interpretada incorrectamente…?
Het interview in het Nederlands Dagblad zou verkeerd geïnterpreteerd zijn…?Hoy habrá debates en el Parlamento sobre la monarquía(Brabants Dagblad, hoy).
Vandaag wordt er in de Tweede Kamer gedebatteerd over de monarchie(Brabants Dagblad, vandaag).Entrevistado la semana pasada por Rotterdam Dagblad para la categoría Inicio,
Vorige week geinterviewd voor Rotterdams Dagblad voor de rubriek Huis,NRC Handelsblad y Dagblad de Limburger.
NRC Handelsblad en Dagblad De Limburger.Limburgs Dagblad fue hace dos semanas en Chevetogne,
Het Limburgs Dagblad was twee weken geleden in Chevetogne,se puede leer en el periódico holandés Financieel Dagblad.
zo valt vandaag in het Financieel Dagblad te lezen.Después de una larga ausencia, Martin Lodewijk comenzó una nueva serie de historias del “Agent 327” para el periódico holandés Algemeen Dagblad en el año 2000.
Na een lange afwezigheid keerde Lodewijk vanaf 25 mei 2000 terug met een nieuwe reeks'Agent 327'-verhalen voor de Nederlandse krant Algemeen Dagblad.A principios de 1985 Conchita explicó en el Deventer Dagblad lo qué tenía en mente:
Begin 1985 ontvouwde Conchita in het Deventer Dagblad wat haar voor ogen stond:No menos de 4 mil millones de dólares de Venezuela se habrían lavado a través de ese banco, la mitad de los cuales provendría de PDVSA(fuente: Antilliaans Dagblad, 21 de diciembre de 2015).
Via die bank zou maar liefst 4 miljard dollar uit Venezuela witgewassen zijn waarvan de helft afkomstig zou zijn van PDVSA(bron: AD 21 dec 2015).cuatro meses de prisión, según el diario holandés Algemeen Dagblad.
tot vier maanden onvoorwaardelijke celstraf veroordeeld, schrijft het AD.Algemeen Dagblad Un mes más tarde, con nuevas quejas sobre Pepper.
Las entrevistas se publicaron en Happinez y Algemeen Dagblad.
De interviews werden gepubliceerd in Happinez en het Algemeen Dagblad.Rotterdam- Aparece la primera edición de la Rotterdam Dagblad, después de una fusión entre el Rotterdam Periódico
Rotterdam- De eerste editie van het Rotterdams Dagblad verschijnt, na een fusie tussen het Rotterdams Nieuwsblad(Nederlands Dagblad del 5 de marzo de este año)Yo me atrevo a garantizar
(Nederlands Dagblad van 5 maart)Ik durf te garanderen dat hare koninklijke BeaDen Haag- De acuerdo con el Algemeen Dagblad corre la Provincia de South Holland gran cantidad de dinero que falta de la quiebra de la negociación Ceteco.
Den Haag- Volgens het Algemeen Dagblad loopt de Provincie Zuid-Holland veel geld mis door het faillissement van het handelshuis Ceteco.Algemeen Dagblad informa que la provincia de South Holland ha perdido millones de florines,
Het Algemeen Dagblad meldt dat de provincie Zuid-Holland miljoenen guldens kwijt is,El 24 de febrero de 2014, Brabants Dagblad anunció que Eijsbouts se haría cargo de las actividades de Klokkengieterij Petit& Fritsen.
Op 24 februari 2014 maakte het Brabants Dagblad bekend dat Eijsbouts de activiteiten van Klokkengieterij Petit& Fritsen overneemt.
