DAGBLAD - vertaling in Spaans

• diario
• periódico
• dagblad
• diaria
• diarios
• periódicos
• prensa

Voorbeelden van het gebruik van Dagblad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Algemeen Dagblad meldt dat de provincie Zuid-Holland miljoenen guldens kwijt is,
Algemeen Dagblad informa que la provincia de South Holland ha perdido millones de florines,

Hij trad in dienst bij dagblad De Pers als sportjournalist
Se unió a los periódicos De Pers como periodista deportivo

Op 24 februari 2014 maakte het Brabants Dagblad bekend dat Eijsbouts de activiteiten van Klokkengieterij Petit& Fritsen overneemt.
El 24 de febrero de 2014, Brabants Dagblad anunció que Eijsbouts se haría cargo de las actividades de Klokkengieterij Petit& Fritsen.

Het Brabants Dagblad meldt vandaag onder de kop"Automobilist rijdt 66-jarige fietser uit Baarle-Nassau dood" de zoveelste terroristische aanslag in Nederland.
El Brabants Dagblad informa hoy bajo el titular"Automovilista mata a ciclista de 66 años de Baarle-Nassau" sobre el enésimo atentado terrorista en los Países Bajos.

De zaterdag edities van alle nationale kranten, zoals het Algemeen Dagblad, NRC Handelsblad,
Las ediciones del sábado de todos los periódicos nacionales como el Algemeen Dagblad, NRC Handelsblad,

melden Radio Rijnmond en het Algemeen Dagblad op basis van verschillende bronnen.
Informe Radio Rijnmond y Algemeen Dagblad basado en diferentes fuentes.

De snelle groei en wereldwijde erkenning zijn met meerdere prijzen bekroond, waaronder de FD Gazellen Award, uitgereikt door het Financieel Dagblad.
El ritmo de crecimiento rápido y el reconocimiento han sido galardonados por el Financieel Dagblad(FD Gazellen Award) y algunos otros premios.

in de linkse kerk, Rotterdams Dagblad, 4 oktober 2003.
Rotterdams Dagblad, 4 de octubre de 2003.

Nee, de journalisten zijn boos omdat een Palestijns dagblad een betaalde advertentie van de Israëlische autoriteiten durfde te plaatsen.
No, los periodistas están enojados porque un periódico palestino se atrevió a publicar un anuncio pagado por las autoridades israelíes.

Boekarest ziet er een Hongaarse provocatie in, het dagblad Romania Libera slechts een voorbeeld van het verlangen van Europese regio's naar meer geld en autonomie.
Bucarest ve en ello una provocación húngara. Para el diario Romania Libera, tan solo es un ejemplo de la voluntad de las regiones europeas de obtener más dinero y autonomía.

De Club biedt ook een dagblad, de Port Aventura Express Premium armband,
El Club también ofrece prensa diaria, el brazalete Port Aventura Express Premium,

Volgens de journalist van dit Franse dagblad is het van essentieel belang
Según el editorialista del diario francés, la cuestión clave para el Eurogrupo“es,

In een commentaar betoogt het dagblad echter dat de regering met meer daadkracht had moeten onderhandelen,
Sin embargo, el editorial del diario expone que el Gobierno debería haber negociado mejor,

Tennessean is het meest verspreide dagblad van de stad, terwijl een kleiner dagelijks gratis genaamd The City Paper aandelen van de Nashville markt.
El Tennessean es el periódico el más extensamente puesto en circulación de la ciudad, mientras un diario libre más pequeño llamado El Diario de la ciudad comparte el mercado de Nashville.

Krant, waarover wordt onze dagblad geprint, heeft dichtheid 90 g/m2.
El Papel, sobre que es imprimida nuestra revista, tiene la densidad 90 g/m 2.

Hij werkt voor dagblad Novi List uit Rijeka
Trabaja en el diario de Rijeka Novi List

Het maakte deel uit van het omslagartikel van het dagblad Il Sole 24 Ore over “Europa onder vuur”,
Fue parte de la historia de portada de la revista IL de Il Sole 24 Ore,

Gazeta Express is een Kosovaars dagblad dat in 2005 is opgericht is
Gazeta Express es un diario kosovar lanzado en 2005

Volgens dagblad Marca was de jonge piloot gevallen tijdens de kwalificaties,
Según el diario Marca, el joven piloto se cayó durante la prueba

In ratsione dagblad- verse grostes
En la ración cada día- hortalizas frescas