DAN LA BIENVENIDA - vertaling in Nederlands

• verwelkomen
• welkom
• begroeten
• van harte welkom
• verwelkomt
• verwelkom

Voorbeelden van het gebruik van Dan la bienvenida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los socialdemócratas dan la bienvenida al Libro Verde de la Comisión
De Deense sociaal-democraten begroeten het Groenboek van de Commissie en het verslag-Schmidbauer in

Es con gran placer que los propietarios le dan la bienvenida para informarle de lugares para descubrir muchos….
Het is met groot genoegen dat de eigenaren van harte welkom om u te adviseren van plaatsen om te ontdekken vele wandelingen en….

Los sonidos suaves, blandos de la gruta de la cascada le dan la bienvenida a su llegada… junto con….
De zachte, zachte geluiden van de waterval grot begroeten u bij aankomst… samen met de uitgebreide….

Masestival le dan la bienvenida en un ambiente tranquilo
Masestival verwelkomt u in een rustige en warmte

El personal de la plantación de café de al lado también le dan la bienvenida para café o té,
Het personeel bij de koffieplantage naast de deur zal ook u van harte welkom voor een kopje koffie

Otros, de una persuasión más escéptica y científica, dan la bienvenida a estas"predicciones" con grandes carcajadas.
Anderen, met een meer sceptische en wetenschappelijke overtuiging, begroeten dit soort ‘voorspellingen' met een bulderende lach.

Luego le dan la bienvenida de regreso a casa, a la familia integrada de las cualidades Divinas de Dios
Dan verwelkom je het weer thuis in de geïntegreerde familie van God's Goddelijke hoedanigheden die jij belichaamt

Elise y su equipo le dan la bienvenida con una sonrisa en esta antigua Polvo siglo 17.
EliSpark team verwelkomt u met hun glimlach in dit oude 17e eeuwse Powder.

Jean-François Mahé, le dan la bienvenida….
Jean-François Mahe, u van harte welkom….

Abran vuestros corazones y dan la bienvenida a la luz, ya que va a cambiar todo para mejor.
Open jullie hart en verwelkom het licht, aangezien het alles ten goede zal veranderen.

Cuando le dan la bienvenida a estas criaturas como el regalo que realmente son,
Wanneer je deze wezens verwelkomt als het geschenk dat ze echt zijn,

Corazones y dan la bienvenida a la luz, ya que va a cambiar todo para mejor.
Open jullie hart en verwelkom het licht, aangezien het alles ten goede zal veranderen.

La vegetación tropical, les dan la bienvenida, nuestro personal con su trato cordial,
De tropische vegetatie verwelkomt u, onze medewerkers met hun hartelijke,

Retire todos los viejos sistemas de creencias que ya no les sirven y dan la bienvenida a la luz en sus vidas.
Verwijder alle oude geloofssystemen die jullie niet langer dienen en verwelkom het licht in jullie leven.

Los hoteles y centros vacacionales Sheraton® dan la bienvenida a los huéspedes de todas partes del mundo, desde Australia hasta Uruguay.
Sheraton ® Hotels& Resorts verwelkomt gasten in alle uithoeken van de wereld- van Australië tot Uruguay.

los 4 500 metros cuadrados de la instalación dan la bienvenida a todos desde San Diego y más allá.
gelegen in de bloeiende stedelijke kern, verwelkomt iedereen uit San Diego en daarbuiten.

creciendo día a día, gracias a sus regulaciones propicias que dan la bienvenida a los principales actores mundiales para establecerse allí.
groeit met de dag, dankzij de gunstige regelgeving die grote internationale spelers verwelkomt om daar hun winkels te vestigen.

La gente local, son amables y dan la bienvenida tanto para el turismo nacional e internacional.
De lokale bevolking is vriendelijk en verwelkomt zowel nationaal als internationaal toerisme.

los galardonados creadores de Skyrim y Fallout 4, te dan la bienvenida a Fallout 76, la precuela online donde cada superviviente es una persona real.
de bekroonde maker van Fallout 3 en Skyrim, verwelkomt je in de wereld van Fallout 4.

el alojamiento encantador de le dan la bienvenida a la auténtica Andalucía.
charmante accommodatie verwelkomt u in het authentieke Andalusië.