Voorbeelden van het gebruik van Darfur in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La crisis de Darfur se ha descrito
De crisis in Darfur is bestempeldEl conflicto de Darfur continúa siendo una de las principales prioridades de la política exterior de la UE.
Het conflict in Darfur blijft een van de voornaamste prioriteiten van het buitenlands beleid van de EU.sabes a lo que me refiero, podría arreglar sobre alguna parte como Darfur.
No obstante, su capacidad y sus recursos son insuficientes para hacer frente a los enormes retos que presenta Darfur.
Haar capaciteit en middelen zijn echter ontoereikend voor de enorme uitdagingen in Darfoer.En un almuerzo de trabajo en Lahti se tratará también la grave situación en Sudán y Darfur.
Tijdens een werklunch Al hacer frente a la dimensión regional de la crisis de Darfur.
Zich op de regionale dimensie van de crisis in Darfur, en vormt een cruciale.Asimismo, colaboran en la gestión de crisis, por ejemplo en Darfur en Sudán.
Las amenazas provocadoras de Jartum de convertir Darfur en un cementerio de tropas de las Naciones Unidas no deben intimidarnos.
We mogen ons niet laten intimideren door de in Khartoem geuite provocerende bedreigingen om Darfour te veranderen in een kerkhof voor VN-troepen.¿Considera posible una situación en la que se utilicen fuerzas de combate para pacificar Darfur?
Kunt u zich een situatie voorstellen waarin strijdkrachten worden ingezet om de situatie in Darfoer te kalmeren?Para responder a esta pregunta, tenemos que enfocar la situación de Darfur de modo diferente.
Om deze vraag te beantwoorden moeten we de situatie in Darfur anders bekijken.El ejemplo más ilustrativo de esto es la incapacidad del Consejo de Derechos Humanos de responder de manera apropiada a la situación de Darfur.
Het duidelijkste voorbeeld hiervan is het onvermogen van de VN-Raad voor de mensenrechten om een gepast antwoord te bieden op de toestand in Darfoer.El sangriento conflicto en Darfur, Sudán, que comenzó en 2003
Het bloedige conflict in Darfur, Sudan, dat in 2003 begonEl Acuerdo de Paz de Darfur, firmado en mayo por el Gobierno sudanés
Según Al JazeeraSin embargo, cuatro grupos rebeldes de áreas marginadas como Darfur dijeron que estarán"negociando con las autoridades de transición con una visión unificada",
Volgens Al Jazeera, vier rebellengroepen uit gemarginaliseerde gebieden zoals Darfur hebben naar verluidt gezegd dat ze'zullen onderhandelen metLa situación en Sudán y Darfur es uno de los problemas más cruciales en relación con África
De situatie in Soedan en Darfoer is een van de meest cruciale kwesties met betrekking tot AfrikaEl sangriento conflicto en Darfur, Sudán, que comenzó en 2003
Het bloedige conflict in Darfur, Sudan, dat in 2003 begonSeñor Presidente, hemos tenido más de una ocasión de discutir la situación en Darfur, aunque desde hace algún tiempo no lo hemos hecho, a pesar de que las circunstancias allí han dado un lamentable y trágico vuelco que ha agravado el estado de cosas.
Mijnheer de Voorzitter, wij hebben herhaalde malen gesproken over de situatie in Darfour, sinds enige tijd echter niet meer, hoewel de situatie daar helaas dramatisch is verslechterd.preparar a la fuerza de las Naciones Unidas en Darfur, controlar la frontera entre Chad
de vluchtelingen te beschermen, de VN-macht in Darfoer voor te bereiden, de grens tussen Tsjaadde la situación humanitaria de la población en Darfur, el este de Chad y el noreste de la República Centroafricana, en marzo de
humanitaire situatie in Darfur, het oosten van Tsjaad en het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse Republiek( CAR)está acusado de numerosos crímenes, tanto en su país como en Darfur, pero es el mejor aliado para un despliegue militar en el continente negro.
wordt beschuldigd van talrijke misdaden in zijn land en in Darfour, maar hij is de beste bondgenoot voor een militaire ontplooiing op het zwarte continent.
