DEDITOS - vertaling in Nederlands

• vingers
• teentjes
• vingertjes
• tenen

Voorbeelden van het gebruik van Deditos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se puede"poner" algunos deditos en la camiseta de marino rayada
Sommige vingers kunnen worden"gekleed" in een gestreept vest,

cierre suave por lo que no deditos quedar atrapados.
er geen kleine vingertjes gekneld worden.

Y todavía además tal masaje estimula las terminaciones nerviosas de los deditos que es muy útil para el organismo.
En bovendien stimuleert deze massage de zenuwuiteinden van de vingers, wat erg handig is voor het lichaam.

Uno, dos, tres deditos cuatro, cinco, seis deditos. siete, ocho, nueve deditos.
Één, twee, drie vingertjes vier, vijf, zes vingertjes zeven, acht, negen vingertjes.

así que llegarás a tiempo en todas partes y serás con los deditos hermosos.
dus je hebt overal tijd en zult met mooie vingers zijn.

situado en un lateral, donde resulta bastante más difícil que lleguen los deditos de los niños.
kookplaat bevinden zich aan de zijkant, waar kleine vingertjes ze moeilijker kunnen bereiken.

verte escribiendo con dos deditos de nuevo, literalmente voy a gritar.
ik je nog langer met twee vingers moet zien typen, dan ga ik gillen.

La primera vez que sus ojos me miraron y sus deditos extendidos… Yo era alguien nuevo.
Toen ze me voor het eerst aankeek… en haar kleine vingertjes naar me uitstrekte… was ik een nieuw persoon.

completen los deditos con los algunos anillos, pero no con las piedras enormes y rebuscadas.
vul dan de vingers aan met verschillende ringen, maar niet met grote en sierlijke stenen.

Al principio, dormía en mi ataúd… con los deditos enroscados en mi pelo… hasta que quiso tener su propio ataúd.
Ze sliep eerst in mijn doodskist… en krulde mijn haar met haar vingertjes… tot de dag kwam dat ze haar eigen doodskist wilde.

el anillo y los deditos juntos y extendidos significan amistad.
ring en kleine vingers samen en uitgebreid betekent vriendschap.

Para las aficionadas de las uñas largas la forma dada será la elección excelente, ya que es visual los deditos parecer más delgadamente y es más fino.
Voor liefhebbers van lange nagels is deze vorm een uitstekende keuze, omdat visueel vingers dunner en eleganter lijken.

Después de la ejecución de tales bañeras la belleza de los deditos y la salud de la piel se restablecerá rápidamente.
Na het uitvoeren van dergelijke trays herstelt de schoonheid van de vingers en de gezondheid van de huid zich snel.

se mira elegantemente y es bastante femenino sobre cualesquiera deditos.
romantische turquoise manicure ziet er elegant en vrouwelijk uit op elke vinger.

primero debes presionar con fuerza sobre los deditos, y luego hacia el punto medio entre los labios
moet u eerst stevig op de vingertoppen en vervolgens op het middelste punt tussen de lippen

no estremecer, cuando escogéis sus deditos.
niet terugdeinzen als je met zijn vingers begint te fladderen.

te voy a romper todos tus deditos.
dan breek ik je pinken.

van a dejarse pilotar por tus mágicos deditos en juegos de Disney Junior cargados de humor
ze zich laten leiden door je magische kleine vingers in Disney Junior-games vol humor

Los deditos mismos y la piel alrededor de las uñas deben ser también muy cuidados para que no esto no salte a los ojos, por eso es necesario exactamente cortar la cutícula.
De vingers en de huid rond de nagels moeten ook goed verzorgd zijn, zodat het niet in het oog springt, dus je moet de nagelriem voorzichtig snijden.

esto bola caliente eso es-que me está metiendo Con-con estas largas tickly deditos.
gevoel in mijn maag, als een hete bal die me port met… met van lange kietelige vingertjes.