Voorbeelden van het gebruik van Deducida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
precios reales: inflación monetaria deducida.
los dominios de la proteína puede ser deducida.
kan de afstand tussen twee molecules of eiwitdomeinen worden geconcludeerd.otra información aproximada o deducida.
andere geschatte of afgeleide gegevens.Una vez que la administración tributaria pertinente haya aprobado su solicitud de reembolso de IVA, obtendrá el reembolso con la tarifa de servicio de VAT4U deducida.
Zodra de Belastingdienst uw btw-declaratieverzoek heeft goedgekeurd, wordt het geld aan u teruggestort met aftrek van de VAT4U servicekosten!Los cargos estándar son la cuota de inscripción y la comisión deducida de las ganancias.
De standaard kosten zijn de inschrijfgelden en commissie die in mindering worden gebracht op de winst.Las abreviaturas de los impuestos tales como ST, SWT y St se refieren a la cantidad deducida de un cheque de pago del impuesto sobre la renta estatal.
Afkortingen zoals ST, SWT en St Tax verwijzen naar het bedrag dat is afgetrokken van een loonstrookje voor de inkomstenbelasting.otra información aproximada o deducida.
andere geschatte of afgeleide gegevens.compra el producto y la suma deducida de la cantidad total.
u het product koopt en het bedrag wordt afgetrokken van de hele hoeveelheid.Con la Cobertura Total se reembolsa al Cliente el monto de la franquicia deducida por el proveedor de alquiler de coches en caso de accidente o robo.
Volledige Dekking vergoedt de Huurder voor het bedrag van het eigen risico dat door de autoverhuurder wordt ingehouden in geval van schade of diefstal.La cantidad que aparece en el apartado 7 representa toda retención de impuestos estadounidense deducida de estos pagos(también en dólares).
Het bedrag in veld 7 bestaat uit bijbehorende Amerikaanse bronbelasting die is ingehouden op deze betalingen, ook in Amerikaanse dollars.La Cobertura Total compensa al Arrendatario una parte de la franquicia deducida por el proveedor de alquiler de coches en caso de accidente o robo.
Volledige Dekking vergoedt de Huurder voor een deel van het eigen risico dat door de autoverhuurder in mindering wordt gebracht Nota: Opciones de comportamiento de los participantes pueden utilizarse para Compruebe la validez de la conclusión deducida de los movimientos oculares de los participantes.
Opmerking: Deelnemers gedrags keuzes kunnen worden gebruikt om dubbel te controleren de geldigheid van de conclusie is afgeleid van deelnemers oogbewegingen.esta cantidad puede ser deducida de su tarjeta de crédito o sus datos se reenvía a
kan dit bedrag worden afgetrokken van uw creditcard of uw gegevens doorgestuurd naar het beheer van de verkeerspolitie,supermercados permiten reembolso al pagar con EFTPOS(es decir, la cantidad deducida de su cuenta es la suma de los bienes comprados y la cantidad que desea tener con el vendedor en efectivo).
supermarkten toestaan geld terug bij betaling met EFTPOS(d. w. z. van uw rekening afgetrokken bedrag is de som van de goederen gekocht vermeerderd met het bedrag dat u wenst te nemen van de retailer in contanten).la prueba es deducida y adoptada a través de la rígida investigación,
se volverá a crédito a su cuenta cualquier cantidad deducida por nosotros de su tarjeta de crédito
zal aan uw account elk bedrag zo snel afgetrokken door ons van uw credit card mogelijk,contemplada en el apartado 4 del artículo 4, será deducida de la cantidad prevista de todos los subproductos,
bedoelde naar verwachting te produceren hoeveelheid bijproducten wordt in mindering gebracht op de verwachte hoeveelheid van alle bijproducten,de medición de caudal, masa deducida de medición de caudal,
directe meting van massastromen, afgeleid meting van massastromen,Funcionarios- Impuesto comunitario- Base imponible- Acumulación de salarioy de una pensión de supervivencia- Contribucional régimen común del seguro de enfermedad deducida del sueldo y de la pensión de supervivencia*(Sala Cuarta).
Ambtenaren- Gemeenschapsbelasting- Grondslag- Cumulatie van salaris en overlevingspensioen- Bijdrage aan gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering afgetrokken van salaris en van overlevingspensioen*(Vierde kamer).nada en cuenta serán siempre ser deducida como cuota o cargos por los servicios ofrecidos por el corredor.
niets van de rekening ooit zal worden afgetrokken als vergoeding of kosten voor de aangeboden door de makelaar diensten.
