DEGUSTANDO - vertaling in Nederlands

• proeven
• te proeven
• proef

Voorbeelden van het gebruik van Degustando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cafés diferentes para degustar algunos de los bocados y sabores favoritos de la zona, degustando comida en 5 a 6 paradas,
cafés voor een aantal lokale favoriete hapjes en smaken, het proeven van eten op 5 tot 6 haltes, vergezeld van informatie

Por ejemplo, puede disfrutar de la propuesta de nuestro Agriturismo con restaurante sin renunciar a la clásica cena de Año Nuevo con un brindis final, degustando productos típicos, rodeado de un paisaje de ensueño.
U kunt bijvoorbeeld genieten van het voorstel van onze Agriturismo met restaurant zonder het klassieke oudejaarsdiner met de laatste toast op te geven, typische producten te proeven, omringd door een droomlandschap.

es degustando nuestros vinos procedentes de las mejores denominaciones de origen.
te begeleiden is het proeven van onze wijnen uit de beste benamingen van oorsprong.

Disfruta de una aventura culinaria recorriendo los barrios típicos de la ciudad y degustando las mejores frutas,
Geniet van een culinair avontuur door de typische wijken van de stad en proef het beste fruit,

visitando una fábrica de conservas de pescado y degustando sus productos artesanales.
door een visfabriek in blik te bezoeken en hun ambachtelijke producten te proeven.

nos divertimos mucho comiendo y degustando una variedad de vinos.
hebben veel plezier tijdens het eten en het proeven van een verscheidenheid aan wijnen.

aprendiendo sobre las tradiciones locales y degustando vinos en una inolvidable mansión barroca rodeada de enredaderas.
leer over lokale tradities en proef wijn bij een onvergetelijk barok herenhuis omringd door rollende wijnstokken.

de estar en el centro histórico de Ponte da Barca, degustando su gastronomía y sentir la experiencia de un pueblo típico de Minho.
om in het historische centrum van Ponte da Barca, proeven van de keuken en voel de ervaring van een typische Minho dorp.

Exploramos a través de sus bulliciosos mercados medievales, degustando suntuosos manjares de su refinada cocina
We verkennen de bruisende middeleeuwse markten, proeven heerlijke delicatessen van de verfijnde keuken

preparar una cena en la cocina degustando un buen vino alentejano
de voorbereiding van het diner in de keuken proeven van een goede Alentejo wijn

Además, en el bar del hotel, los huéspedes pueden relajarse degustando una copa de buen vino italiano
Bovendien kunnen de gasten zich in de bar van het hotel ontspannen door te genieten van een goed glas Italiaanse wijn,

Hong Kong, degustando platos como el dim sum y el cerdo asado crujiente.
gerechten als dim sum en knapperig gebarbecued varkensvlees proeven.

en menos de un minuto está degustando un capuchino en Piazza San Michele,
een minuut bent u nippen een cappuccino in Piazza San Michele,

pasamos el tiempo deambulando por el campo viendo uvas recogidas, degustando vino y aceite de oliva
brachten tijd door met dwalen over het platteland kijken naar druiven worden geplukt, proeven van wijn en olijfolie

Pase dos horas con su grupo privado, este tour es una excelente opción para las familias, degustando las mejores delicias toscanas,
Breng twee uur door met je privégroep- deze tour is een geweldige optie voor gezinnen- proeverij van de beste Toscaanse lekkernijen,

en el campo tranquilo, degustando un buen vino con la compañía de otros amantes del vino.
op het rustige platteland, goede wijn proeven met het gezelschap van andere wijnliefhebbers.

con cientos de comensales degustando el mismo plato, y el primer domingo de marzo se repite en Calafell.
met honderden gasten die van hetzelfde gerecht genieten, en de eerste zondag van maart wordt dit evenement herhaald in Calafell.

En la tienda metro cuadrado 120, también se puede ver cómo se crean los manjares, degustando las creaciones dulces y navegar por las barras de chocolate que se disponen
In de 120 vierkante meter winkel, kunt u ook zien hoe de lekkernijen worden gemaakt, het proeven van de zoete creaties en blader chocoladerepen die zijn gerangschikt

de su puerta Saint Éloi degustando un cannelé, un dulce típico de la región.
de kerk Saint-Éloi terwijl u een cannelé proeft, een typische lekkernij uit de regio.

degustando vinos premiados de Nueva Zelanda y degustando deliciosos chocolates.
geniet u van bekroonde Nieuw-Zeelandse wijnen en proef u verrukkelijke chocolaatjes.