Voorbeelden van het gebruik van Delante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es inútil intentarlo con toda esta gente delante.
Het is nutteloos hier te wachten met al die mensen voor ons.Señor Rehn, desearía recordarle que tiene por delante enormes tareas.
Mijnheer Rehn, ik wil u eraan herinneren dat u voor een enorme taak staat.Sin barreras, sin muros por delante.
Geen barrières, zonder muren voor de boeg.Ni siquiera pensar en nada que no sea lo que tienes delante.
¿Con esta multitud delante?
Met deze menigte voor je?Justo ahí, justo delante.
Daar, recht voor ons.Tenemos un largo camino por delante, así que ponte cómoda.
We hebben een lange rit voor de boeg, dus maak het je gemakkelijk.De mí, la deslumbrante criatura que tienes delante.
Van mij, het betoverende schepsel dat voor je staat.Estamos tremendamente orgullosos de la historia que tiene delante.
Wij zijn bijzonder trots op het verhaal dat voor u ligt.Pon las manos delante.
Doe Tres MiG justo delante.
Drie MiG's recht voor ons.Yo sé a quién tienes delante.
Ik weet wie er voor je staat.Todavía tienes un par de buenos años por delante, verdad chica?
Je hebt nog wel een paar goede jaren voor de boeg, toch wijfie?Está justo delante.
Het is juist voor ons.subas las escaleras, y delante cuando bajes.
La realidad aumentada tiene un gran futuro por delante.
Augmented reality heeft een enorme toekomst voor de boeg.Una mujer que la merecía más que el ser que tienes delante.
Een vrouw die veel meer verdiende dan het ding dat voor je staat.Está justo delante.
Hij is vlak voor ons.Tienes un largo viaje por delante.
Je hebt een lange reis voor de boeg.Hay un caballo detrás de ti, y un coche delante.
Er staat een paard achter 
