DELLA - vertaling in Nederlands

• della

Voorbeelden van het gebruik van Della in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Città della Pieve, Pienza y Cortona.
Città della Pieve, Pienza en Cortona.

disfrutar del campo de golf Alpe della Luna(9 hoyos), dentro de la Reserva Natural Regional Alpe della Luna.
afkoelen onder natuurlijke watervallen, of genieten van de golfbaan Alpe della Luna(9 holes), in het regionale natuurpark Reserve Alpe della Luna.

sencillez a las puertas del Parque Nacional del Gran Sasso y Monti della Laga y 28 km de la hermosa playa de Pineto Abruzzo.
gerestaureerd met liefde en eenvoud op de deuren van het Nationale Park Gran Sasso en Monti della Laga en 28 km afstand van het prachtige strand Pineto Abruzzo.

Otro aparcamiento subterráneo está disponible en menos de 10 minutos a pie de la casa(Toschi parque frente al "Teatro Farnese"/"Palazzo della Pilotta" y 5 minutos a pie de"Teatro Regio").
Een andere ondergrondse parkeergelegenheid is beschikbaar in minder dan 10 minuten lopen van het huis(Toschi park in de voorkant van de"Teatro Farnese"/"Palazzo della Pilotta" en 5 minuten lopen van"Teatro Regio").

recibiendo aplausos por Maestro Fabrizio Meloni(primer solista de clarinete de la orquesta Filarmonica della Scala).
ontvangen bijval door Maestro Fabrizio Meloni(eerste klarinet solist van het orkest en Filarmonica della Scala).

Ubicado en Noto, en la zona de Sicilia y a 100 m de Cattedrale di Noto, el Ostello della Gioventù- Il Castello cuenta con parrilla y vistas al mar.
Ostello della Gioventù- Il Castello is gesitueerd in Noto in de regio Sicilië, 100 meter van Cattedrale di Noto. De accommodatie biedt een barbecue en een zonneterras.

la privacidad de una maravillosa zona Della Sicilia rodeado de naturaleza,
voorzien van alle gemakken, de privacy van een prachtig Della Sicilia omgeving,

La catedral de San Francisco de Asís, el Terme della Ficoncella(baños) y el antiguo puerto romano,
de kathedraal van San Francesco d'Assisi, de Terme della Ficoncella(baden) en de oude Romeinse haven,

ya demostró Della Torre en 1880, quien pudo observar cómo las ratas se llevaban huevos sin romperlos.
zoals aangetoond in 1880 Dalla Torre, die in staat zijn om te zien hoe de ratten hadden zonder eieren te breken was.

a la grave enfermedad de su padre, Della tuvo que interrumpir sus estudios en Wayne State University para trabajar
de zware ziekte van haar vader moest Reese haar studie aan de Wayne State University onderbreken om te gaan werken

a la grave enfermedad de su padre, Della tuvo que interrumpir sus estudios en Wayne State University para trabajar
de zware ziekte van haar vader heeft Reese haar studie aan de Wayne State University moeten onderbreken om te gaan werken

Madonna di Tirano, es el antiguo caserío que cuenta con su propio punto de apoyo vital en la Basílica della Piazza, el lugar de la aparición de la virgen María.
Madonna di Tirano, is het oude dorpje dat zijn eigen vitale steunpunt in de della Basilica Piazza, de plaats van het verschijnen van Vergine Maria heeft.

en el campo que serpentea durante gran parte de Viale della Libertà y alcanza un viaducto.
op het platteland, die zich uitstrekt voor het grootste deel van de Viale della Libertà en een viaduct bereikt.

de iglesias y castillos en busca de la excelencia artística que acechan en las iglesias locales tales como la alfarería Della Robbia.
kastelen op zoek naar artistieke uitmuntendheid die op de loer in de plaatselijke kerken zoals de Della Robbia aardewerk liggen.

bajo la supervisión de su dominante cofradía, el"Arte della lana".
ontwikkeld onder het toezicht van zijn dominante Trade Guild, de Arte della Lana.

después de haber derrotado la oposición de la Familia Della Torre en 1277, él fue reconicido
hij de oppositie had verslagen van de Della Torre familie werd hij erkend(1277)

Marino en Nova Siri, en Viale della Libertà 19 con acceso en un callejón sin salida tranquila.
bevindt zich in het Borgo Marino in Nova Siri, in de Viale della Libertà 19 met toegang in een rustige doodlopende straat.

niño por Andrea della Robbia y en el crucero izquierdo,
kind door Andrea della Robbia en in het linker transept,

El monumento más impresionante de Piazza della Signoria, y la pieza central de la plaza,
Het meest indrukwekkende monument van Piazza della Signoria, en het middelpunt van het plein,

Giacomo della Porta, Carlo Moderna
Giacomo della Porta, Carlo Moderna