DELLA - vertaling in Spaans

• della

Voorbeelden van het gebruik van Della in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voormalige gasten van B&B Villa della Lupa.
los huéspedes anteriores de B&B Il Monastero.

Ze schrijft over een complot tegen paus Alexander. De families Della Rovere, Colonna
Habla de una conspiración en contra del Papa Alexander… planeado por della Rovere, los Colonna,

Vanavond hebben we iets te vieren. Het Franse leger is bijna in Rome, met Della Rovere m'n Colonna neven
Esta noche celebramos… que el ejército Francés pronto llegará a las puertas de Roma… acompañado por della Rovere, por mis primos Colonna

voormalige gasten van B&B Villa della Lupa.
los huéspedes anteriores de B&B Villa delle Palme.

Dit heilige bondgenootschap zal de Fransen vernietigen en Della Rovere op de knieën brengen.
Hemos de forjar una Liga Santa… que diezme a los Franceses… y ponga a della Rovere de rodillas.

verbindt Venetië met het vasteland bij de uitgang van de beroemde brug Ponte della Liberta.
une Venecia con el continente a la salida del famoso puente, Ponte della Liberta.

De belangrijkste kanalen van de stad zijn het Kanaal Grande en della Giudecca van Canale.
Los canales principales de la ciudad son el canal grande y el della Giudecca de Canale.

Hoe wil je aan een Escalade komen als je elke avond Della om een gratis maaltijd moet smeken?
Como vas a conseguir una Cuando le ruegas a Della por una cena gratis cada noche?

hij de lichamen van Tom en Della naar de badkamer sleepte.
arrastro los cuerpos de Della y Tom hacia el baño.

In die tijd was er veel verkeer over een drijvende brug genaamd Ponte della Moneta.
En esa época muchas actividades se hacían a través de un puente flotante, llamado Ponte della Moneta.

Museo della Comunità Ebraica di Trieste"Carlo e Vera Wagner"("Carlo e Vera Wagner" Museum van de Joodse Gemeenschap van Triëst)-collectie van rituele kunst van de Joodse Gemeenschap van Triëst, voornamelijk zilverwerk en stoffen.
Museo della Comunità Ebraica di Trieste"Carlo e Vera Wagner"("Carlo e Vera Wagner" Museo de la comunidad judía de Trieste)-colección de arte ritual de la comunidad judía de Trieste, principalmente plata y telas.

La Locanda della Rocca ligt in een klein dorpje in de Sibillini Mountains National Park,
La Locanda della Rocca se encuentra en un pequeño pueblo en el Parque Nacional de las Montañas Sibillini,

Prachtige uitzichten ontmoeten elkaar ook op het pad van de terugwinning van de Canale Maestro della Chiana, die Arezzo met Chiusi verbindt om wijnmakerijen,
Hermosas vistas también se encuentran en el camino de recuperación del Canale Maestro della Chiana, que conecta Arezzo con Chiusi para descubrir bodegas,

De beslissende jaar was 1315, toen Uguccione della Faggiuola geprobeerd belegeren Montecatini,
El año decisivo fue 1315, cuando Uguccione della Faggiuola trató de poner sitio a Montecatini,

kan men niet los van zijn leringen die je niet kunt ontsnappen aan een karakter in de overgang van de middeleeuwen naar de renaissance was Piero della Francesca.
independientemente de sus enseñanzas, que no puedes escapar de un personaje de la transición de la Edad Media hasta el Renacimiento fue Piero della Francesca.

op 10 minuten lopen van het pittoreske Piazza della Signoria.
a 10 minutos a pie de la pintoresca Piazza della Signoria.

genieten van de golfbaan Alpe della Luna(9 holes), in het regionale natuurpark Reserve Alpe della Luna.
disfrutar de golf Alpe della Luna(9 hoyos), dentro de la Natural Reserva Regional Alpe della Luna.

Città della Pieve, Pienza en Cortona.
Città della Pieve, Pienza y Cortona.

afkoelen onder natuurlijke watervallen, of genieten van de golfbaan Alpe della Luna(9 holes), in het regionale natuurpark Reserve Alpe della Luna.
disfrutar del campo de golf Alpe della Luna(9 hoyos), dentro de la Reserva Natural Regional Alpe della Luna.

gerestaureerd met liefde en eenvoud op de deuren van het Nationale Park Gran Sasso en Monti della Laga en 28 km afstand van het prachtige strand Pineto Abruzzo.
sencillez a las puertas del Parque Nacional del Gran Sasso y Monti della Laga y 28 km de la hermosa playa de Pineto Abruzzo.