DEMETRIO - vertaling in Nederlands

• demetrius
• demetrio
• demtrius

Voorbeelden van het gebruik van Demetrio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Demetrio tiene buen testimonio de parte de todos
Aan Demetrius wordt getuigenis gegeven van allen,

Porque cierto platero, llamado Demetrio, que elaboraba en plata templecillos de Diana, y daba no poca ganancia a los artesanos.
Het begon bij Demetrius, een zilversmid die zilveren tempeltjes van de godin Artemis maakte en vele vakmensen werk verschafte.

Que si Demetrio y los oficiales que están con él tienen negocio con alguno,
Indien dan nu Demetrius, en die met hem van de kunst zijn, tegen iemand enige zaak hebben,

Porque cierto platero, llamado Demetrio, que elaboraba en plata templecillos de Diana, y daba no poca ganancia a los artesanos.
Want een, met name Demetrius, een zilversmid, die kleine zilveren tempelen van Diana maakte, bracht dien van die kunst geen klein gewin toe;

En 1898, se reúne con su hermano Demetrio, que ha sido nombrado embajador rumano en Italia.
In 1898 voegt hij zich bij zijn broer Déméter die op de Roemeense ambassade in Italië is benoemd.

Después de varios días, el Emperador envió soldados a la prisión para que matasen a Demetrio.
Na een paar dagen stuurde de keizer een paar soldaten naar de gevangenis met de opdracht Demetrius ter dood te brengen.

La inscripción se conserva en la antigua escuela del pueblo en el lado del norte de la Catedral de San Demetrio y la Virgen de Armolia.
Deze inscriptie is overgenomen in het oude schoolgebouw van het dorp, op het plein ten noorden van de kathedraal St. Demetrios en de Maagd Armolia.

el 307 a. C., el tirano Demetrio de Falero ordenó, un censo general del
307 voor Christus gaf de tiran Demetrius van Phalerum het bevel tot een algemene volkstelling in Attica,

El tirano Demetrio de Falero ordenó,[49] un censo general del Ática que aporta las cifras siguientes:
Tussen 317 en 307 voor Christus gaf de tiran Demetrius van Phalerum het bevel tot een algemene volkstelling in Attica,

La denominación del edificio proviene del promotor privado Demetrio Palazuelo, quien pretendía realizar un edificio de carácter exclusivamente comercial que acogiese tiendas, escaparates, oficinas y despachos.
De naam van het gebouw van de particuliere projectontwikkelaar Demetrio Palazuelo, die wilde een gebouw dat ze uitsluitend commerciële winkels, ramen, kantoren en kantoren nam maken.

Fabricó unas acusaciones falsas que llevaron a Demetrio a la muerte por orden de Filipo,
Hij maakte een aantal valse beschuldigingen die leidden tot Demetrius tot de dood op bevel van Philip,

Luis Demetrio y José Antonio Méndez.
Luis Demetrio en Agustín Lara.

está dedicada a San Demetrio y la Anunciación, con un campanario que alcanza los 42 metros de altura
gewijd aan St. Demetrius en de Annunciatie, met een klokkentoren die 42 meter hoog en elk jaar bereikt

Los primeros indicios del estudio de la personalidad a través de la escritura se encuentran en las obras de algunos autores como Aristóteles, Demetrio Faléreo o Dionisio de Halicarnaso, entre otros.
Vroege indicaties uit de studie van de persoonlijkheid door te schrijven gevonden in de werken van auteurs zoals Aristoteles, Demetrio Phalereus of Dionysius van Halicarnassus, onder anderen.

la iglesia de San Demetrio de Tesalónica quedan a escasos 10 minutos a pie,
de kerk van St. Demetrius van Thessaloniki zijn beide op ongeveer 10 minuten lopen,

confiado a los hermanos Tomás y Demetrio.
toevertrouwd aan de broers Thomas en Demetrio.

vendían- como el platero Demetrio-, y debido al alboroto Pablo finalmente tuvo que abandonar la ciudad.
zoals de zilversmid Demetrius, en in het tumult moest Paulus ten slotte de stad verlaten.

ha comentado Demetrio Aiello, director del Laboratorio de IA y Robótica en Continental.
aldus Demetrio Aiello, hoofd van de AI& Robotics Labs bij Continental.

A veces se refiere a grupos no religiosos como“la asamblea” que Demetrio convocó contra Pablo en Éfeso(Hechos 19:32, 39, 41)….
Het kan op een niet-religieuze groep van toepassing zijn, zoals„de vergadering” die Demetrius in Efeze tegen Paulus had opgehitst(Handelingen 19:32, 39, 41).

dijo Demetrio Aiello, jefe de AI& Robotics Labs en Continental.
aldus Demetrio Aiello, hoofd van de AI& Robotics Labs bij Continental.