DEMOSTRAREMOS - vertaling in Nederlands

• we zullen aantonen
• zullen we laten zien
• tonen
• demonstreren we
• bewijzen

Voorbeelden van het gebruik van Demostraremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal como lo demostraremos.
Zoals we zullen aantonen.

Demostraremos que fue privada de todo eso por negligencia,
We zullen aantonen dat dat is gebeurd door nalatigheid.

Demostraremos más adelante que la probabilidad de que un atacante más lento los alcance,
We zullen later aantonen dat de waarschijnlijkheid dat een tragere aanvaller kan inhalen exponentieel verkleint

Mañana, demostraremos que este es un parlamento preparado para defender esos derechos en la era de la información.
Morgen zullen we laten zien dat dit een Parlement is dat bereid is voor die rechten in het informatietijdperk op te komen.

Demostraremos que es imposible que un negro reciba un trato justo de parte de la policía.
We zullen aantonen dat het voor een zwarte man onmogelijk is een faire behandeling te krijgen van de LAPD.

Juntos demostraremos cómo mejorar considerablemente la productividad del puerto de Singapur.
Samen zullen we laten zien hoe we de productiviteit in de haven van Singapore aanzienlijk kunnen verbeteren.

Demostraremos sinceridad con los brazos
Tonen oprechtheid met armen

Iron Butterfly La estrategia de opciones finales que demostraremos Aquí está la mariposa de hierro.
Iron Butterfly De uiteindelijke opties strategie die we zullen aantonen Hier is de ijzeren vlinder.

Ahora demostraremos cómo han cambiado lo que pensábamos de nosotros mismos
Nu demonstreren we hoe ze onze gedachten over onszelf

Eso es lo que demostraremos en unas horas, por ejemplo, en la cumbre del G-20; al menos yo así lo espero.
Dat zullen we laten zien, bijvoorbeeld over enkele uren bij de top van de G20. Ik hoop het in ieder geval van harte.

Haremos todo lo que esté en nuestra mano y demostraremos nuestra solidaridad con los más afectados por esta sequía.
Wij zullen alles doen wat we kunnen en onze solidariteit tonen met degenen die het zwaarst door de droogte zijn getroffen.

Con una máquina de mesa giratoria hidráulica demostraremos el sobremoldeo enteramente automático de insertos",
Met een hydraulische draaitafelmachine demonstreren we het volautomatische omspuiten van inlegdelen“, aldus Martín Cayre,

También demostraremos que pusieron veneno en el trapo y entraron al cuarto de Santiago con motivo e intención de matarlo.
We zullen ook aantonen dat ze de lap in vergif hadden gedrenkt… eneenmotiefendeopzet hadden om Santiago te vermoorden.

En esta guía demostraremos cómo combinar dos discos de DVD que fueron creados cuando un DVD9 fue divido en dos discos DVD5.
In deze gids zullen we laten zien hoe je 2 DVD's samenvoegt die zijn gecreeerd door een DVD9 te splitsen in 2 DVD5's.

En este Web site, le demostraremos los secretos del juego agresivo del inspector y del cubo.
In deze website, zullen wij u de geheimen van agressief controleur en kubusspel tonen.

Perdonen por mi lenguaje.¡Demostraremos a esos negracos que mi administración les ama!
Sorry dat ik grof ben… we gaan die nikkers bewijzen dat wij dol op ze zijn!

Con nuestro primer automóvil, demostraremos un regreso a los principios de diseño e ingeniería que han
Met onze eerste nieuwe auto demonstreren we de terugkeer van de principes van design

Demostraremos también que las religiones pueden ser fuente de armonía y beneficio de toda la sociedad.
We zullen ook aantonen dat de godsdiensten een bron kunnen zijn van harmonie voor het welzijn van het geheel van de samenleving.

Mañana demostraremos que somos un gran trío y queremos seguirles en el impulso de la causa de la RSE.
Morgen zullen we laten zien dat we een sterk driemanschap zijn dat in navolging van u MVO nastreeft.

podemos, y demostraremos un comportamiento ejemplar.
voorbeeldig gedrag tonen.