DEPORTIVIDAD - vertaling in Nederlands

• sportiviteit
• sportief
• sportieve

Voorbeelden van het gebruik van Deportividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El segundo estreno europeo representa deportividad sin concesiones y fiel represéntate del Porsche Intelligent Performance: el Panamera GTS, el coche de cuatro plazas diseñado para circuitos de carreras.
De tweede Europese première staat voor compromisloze sportiviteit en intelligente Porsche-prestaties: de Panamera GTS, de vierdeursauto met circuitkwaliteiten.

Por otra parte, la forma de la rejilla inferior también acentúa la presencia y deportividad del nuevo León CUPRA.
Bovendien is de vorm van de onderste grille benadrukt ook de aanwezigheid en de sportiviteit van de nieuwe Leon Cupra.

aumenta la sensación de deportividad con XE R-Dynamic.
of versterk het sportieve karakter van de auto met de keuze voor XE R-Dynamic.

dependiendo de si priorizan la deportividad o el campo de prácticas.
afhankelijk van zijn voorkeur voor sportiviteit of autonomie.

posibilidades del Cayenne Turbo: más deportividad y más confort, al mismo tiempo.
deze Cayenne Turbo een ruimer potentieel meekreeg: tegelijkertijd sportiever én comfortabeler.

El diseño del 911 Carrera T resalta la emocionalidad y la deportividad de un coupé con tracción trasera.
Het design van de 911 Carrera T benadrukt het emotionele karakter en de sportieve inborst van de achterwielaangedreven coupé.

a mi padre una ventaja de 3 días por amor y por deportividad.
pa drie dagen voorsprong gegeven. Uit genegeneid.

el Audi RS 3 saloon irradia deportividad en todas partes.
straalt de Audi RS 3 limousine overal sportivit….

posibilidades del Cayenne Turbo: más deportividad y más confort, al mismo tiempo.
deze Cayenne Turbo een ruimer potentieel meekreeg: tegelijkertijd sportiever én comfortabeler.

La nueva generación refuerza esta impresión acentuado aún más la deportividad, la exclusividad y la funcionalidad.
De nieuwe generatie versterkt deze ambiance door nog meer de nadruk te leggen op sportiviteit, exclusiviteit en functionaliteit.

Los caballos árabes son a menudo el centro de un mundo impregnado de sofisticación, deportividad e historia.
Arabische paarden zijn vaak het middelpunt van een wereld vol raffinement, sportsmanschap en geschiedenis.

vuelve a resaltar su evidente deportividad.
leggen extra nadruk op de sportiviteit.

El característico diseño exterior de la Clase B conjuga diseño funcional con deportividad refinada, combinando de este modo lo mejor de dos mundos.
In het kenmerkende exterieur van de B-Klasse gaat het functionele design samen met een gecultiveerde sportiviteit zodat het beste uit twee wereld gecombineerd wordt.

Esperamos que los jugadores más exigentes evitarán la nueva habilidad de deportividad, pero será una verdadera pena si los jugadores en línea sin rostro logran ganar juegos mediante el empleo de manera efectiva la táctica.".
We verwachten dat de veeleisende gamers de nieuwe vaardigheid zal mijden van sportiviteit, maar het zal een echte schande zijn als gezichtsloze online spelers erin slagen om wedstrijden te winnen door het effectief gebruik van de tactiek.".

Aunque si hablamos de diseño y deportividad, tenemos que detenernos en el Nissan Juke,
Maar als we praten over design en sportiviteit, moeten we stoppen met de Nissan Juke,

Deportividad urbana: motor Performance Speed de Bosch,
Sportief door de stad: Bosch Performance Speed motor,

Los cálculos muestran que los costos de la preparación de un atleta por año en la etapa de alta deportividad en 800-1000 veces(como en algunos deportes
Berekeningen tonen aan dat de kosten van de vervaardiging een sporter per jaar in de fase van hoge sportiviteit in 800-1000 keer(en in sommige sporten

y de sus deseos(deportividad, turismo, aprendizaje, tecnicidad…).
clubs…) en aan uw wensen(sportief, toerisme, leren, technisch niveau verhogen…) aan.

Hemos refinado aún más nuestra filosofía de diseño para crear un SUV que mezcla la deportividad con la elegancia para hacer que llame poderosamente la atención en su segmento”,
We hebben onze Opel-designfilosofie verder verfijnd om een SUV te creëren die sportiviteit combineert met elegantie waardoor de wagen uitgroeit tot een absolute blikvanger in zijn segment”,

ningún otro vehículo rasgos aparentemente tan contradictorios como la deportividad y el uso diario,
geen andere wagen schijnbare tegenstellingen zoals sportiviteit en dagelijkse bruikbaarheid,