DEPRAVADA - vertaling in Nederlands

• verdorven
• verderfelijke
• slecht

Voorbeelden van het gebruik van Depravada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mente, pero en mi corazón sabía que mi naturaleza depravada todavía no había sido conquistada por Cristo.
In mijn hoofd geloofde ik dit nog steeds, maar in mijn hart wist ik dat mijn verdorven natuur nog niet overwonnen was door Christus.

Me siento muy mal. Es una depravada. Quiero decir, estas chicas de East Compton quieren patear nuestros traseros.
Ik voel me vreselijk het is bedorven ik bedoel, deze meisjes uit oost Compton wilden ons grillen.

Consideren por un momento cuán depravada es la naturaleza humana,
Denk er eens een ogenblik over na hoe slecht de menselijke natuur moet zijn,

Debe tener cuidado. Hay un montón de gente tan depravada y cobarde como piensa que es.
Wees voorzichtig, veel mensen zijn net zo verrot en laf als ze denken.

Pierdes el tiempo por un dólar el minuto y esa compañía depravada gana cuatro veces más que tú sin hacer nada.
Je verdoet je tijd voor $1,00 per minuut, terwijl dat corrupte bedrijf vier keer zo veel verdient als jij met nietsdoen.

Chen Duxiu, uno de los primeros líderes comunistas, era conocido por su vida personal depravada.
Chen Duxiu, een vroege communistische leider, stond bekend om zijn losbandig persoonlijk leven.

Así no tiene que sufrir la degradación de la que hubiese sido objeto de haber nacido en su depravada vida.
Zo hoeft hij niet aan het verval te lijden, als ie geboren zou zijn in jouw ziekelijk leventje.

distante aparecen ante nosotros en la luz más depravada, las figuras seductoras de bellezas durante mucho tiempo no permiten que un miembro caiga.
prachtige jeugd verschijnen voor ons in het meest verdorven licht, de verleidelijke figuren van schoonheden staan lange tijd niet toe dat een lid valt.

los imbuyó de la imagen de su propia mente depravada y contaminada.
zij hun heeft doordrongen van het beeld van haar eigen verderfelijke en bezoedelde geest.

similar a la vida depravada del anime.
vergelijkbaar met het verdorven leven van anime.

a quien se la conoce por haber dejado en ellos la imagen de su propia mente depravada y corrupta.
van wie bekend is dat zij hun heeft doordrongen van het beeld van haar eigen verderfelijke en bezoedelde geest.

la gente era tan depravada que Jehovah se vio obligado a corresponder su ignorancia y prejuicio.
de mensen zo verdorven waren dat Jehova genoodzaakt was in te spelen op hun onwetendheid en vooroordeel.

que es conocido por haber grabado en ellos la imagen de su propia mente depravada y contaminado.
van wie bekend is dat zij hun heeft doordrongen van het beeld van haar eigen verderfelijke en bezoedelde geest.

y una“mente depravada”(1:28).
aan ‘schandelijke lusten'(1:26) en een ‘verwerpelijk denken'(1:28).

Semejante Revelación trata de medirla esta gente depravada y vil con su propia mente defectuosa, con su limitado conocimiento y comprensión.
niet hebben onthuld, zulk een Openbaring hebben deze lage en verdorven mensen trachten af te meten naar hun eigen gebrekkige verstand, hun eigen gebrekkige kennis en begrip.

Son criaturas depravadas… atrapadas entre 2 mundos.
Het zijn verdorven schepsels, gevangen tussen twee werelden.

Soy un experto en las artes oscuras y depravadas.
Ik ben een kenner van de donkere en verdorven kunst.

Un enfermo y depravado.
Ziek en bedorven.

Un ejército de putas depravadas.
Een leger van verdorven hoeren.

Perseguido a través de la eternidad por su depravado hermano.
Arme Stefan. Eeuwig geteisterd door z'n verderfelijke broer.