Voorbeelden van het gebruik van Desahucios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La crisis económica, los desahucios, los afanes soberanistas,
De economische crisis, ontruimingen, de sovereignist zorgen,se beneficia de los desahucios, no vive aquí,
profiteert van huisuitzettingen, die hier niet woont,prácticas relativas a los desahucios y poniendo fin a la criminalización de las personas sin hogar;
herziening van regelingen en praktijken met betrekking tot uitzetting en het tegengaan van de criminalisering van daklozen;son la reducción de los desahucios y el aumento del acceso a un alojamiento estable para
de verlaging van het aantal huisuitzettingen en het toegankelijker maken van permanente huisvestingha conseguido parar 936 desahucios, realojar a 712 personas en edificios vacíos de entidades financieras hoy ocupados por la Obra Social de la PAH y forzar múltiples bancos a negociar centenares de daciones en pago y alquileres sociales.
getroffen zijn door Hypotheken(PAH) erin geslaagd om 936 huisuitzettingen te stoppen, 712 personen te herhuisvesten in lege eigendommen van financiële instellingen die nu bezet gehouden worden onder de campagne voor Sociale Werken van de PAH.la de Enjuiciamiento Civil se permitirá, entre otras cosas, agilizar los desahucios en caso de impago sin más exigencias para el arrendador que un requerimiento notarial
zal men het o. a. gaan toestaan huisuitzettingen te versnellen in het geval van niet-betaling, door niet meer van de verhuurder te eisen,en Valladolid se grita"la violencia es también el paro y los desahucios".
in Valladolid: “Geweld is ook werkloosheid en uitzettingen”.se proceda al pago de la renta debida, y se simplificarán los procedimientos judiciales para efectuar los desahucios, lo que duplicará la capacidad de los juzgados.
men de juridische procedures zal gaan vereenvoudigen voor het verrichten van huisuitzettingen, wat een verdubbeling El desahucio finalmente fue hecho cumplir de abril el 25.
De uitzetting werd eindelijk op 25 april afgedwongen.Citación automática para notificación sentencia desahucio. 6º d. tras vista 440.3.
Sr. Dubois, su desahucio sigue en marcha.
Dubois, uw uitzetting blijft van kracht.Parece un desahucio, del modo en que tapiado.
Het lijkt een uitzetting, zoals het dichtgetimmerd is.No se trata del desahucio.
Dit gaat niet over de ontruiming.Aquí Wade estará encabezando el desahucio.
Wade zal de uitzetting leiden.Ésta es la sentencia de desahucio.
Neem dit aan. Het bevel tot uitzetting.mando al sheriff para el desahucio.
stuur ik de sheriff voor uitzetting.Es mi orden de desahucio.
M'n bevel tot uitzetting.AVISO DE APELACION(DESAHUCIO).
HOGER BEROEP(UITZETTING).Eso es motivo de desahucio, por no decir que es ilegal.
Dat is de reden voor een uit huiszetting, niet te vergeten dat het illegaal is.¿Se opuso a un desahucio en ese vecindario?
Ze vocht tegen de huurderuitzettingen in die buurt?
