DESAPRUEBAN - vertaling in Nederlands

• afkeuren
• fronsen

Voorbeelden van het gebruik van Desaprueban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

incluso deprimido debido a su percepción muy precisa que las personas que los rodean desaprueban todo lo que hacen.
zelfs depressief als gevolg van hun zeer nauwkeurige perceptie dat de mensen om hen afkeuren van alles wat ze doen geworden.

aman en otro es un perfecto reflejo de lo que aprueban en ustedes mismos y lo que les desagrada o desaprueban en otro es lo que les desagrada o desaprueban en ustedes mismos.
volmaakte weerspiegeling van wat u goedkeurt aan uzelf, en wat u niet leuk vindt of afkeurt in een ander is wat u niet leuk vindt of afkeurt aan uzelf.

Cada vez más personas en Vietnam desaprueban comer carne de perro,
Een groeiend aantal mensen in Vietnam keurt het eten van hondenvlees af,

los fondos no vayan a los campos que desaprueban debido a su similitud con la oferta inicial de monedas.
fondsen niet naar de velden gaan die ze afkeuren vanwege de gelijkenis met het aanbieden van een eerste munt.

también están limitadas en caso de que las tentativas de realizar conductas que desaprueban.
zijn ook beperkt moeten ze proberen te treden in het gedrag dat u afkeurt.

pueden permitir que las personas de la empresa descubran qué cosas de ellos aprueban y desaprueban sus clientes, y usar esa información para mejorar lo que ofrecen
ze de mensen bij het bedrijf in staat stellen om erachter te komen wat hun klanten goedkeuren en afkeuren, en die informatie gebruiken om te verbeteren wat ze bieden

donde no encontrarán accidentalmente letras de canciones que los padres desaprueban, y donde el contenido es curado a mano por los editores.
waar ze niet per ongeluk teksten tegenkomen die ouders afkeuren en waar inhoud handmatig wordt samengesteld door redacteuren.

mayor parte de EEUU), los prevalecientes los puntos de vista sociales que desaprueban la incredulidad abierta a menudo desalentarán la exploración seria del secularismo.
grote delen van Amerika), zullen heersende maatschappelijke opvattingen die open ongeloof afkeuren vaak een ernstige verkenning van seculariteit ontmoedigen.

a los que son incompatibles con Mi humanidad normal y a los que desaprueban lo que hago en la divinidad(por ejemplo, Mi enojarme o construir la iglesia,etc.).
ook diegenen die mijn woorden niet kennen, diegenen die onverenigbaar zijn met mijn normale menselijkheid en diegenen die wat ik in goddelijkheid verricht afkeuren(bijvoorbeeld, mijn ontsteken in woede of de kerk bouwen enzovoort).

En muchos casos, también hay proveedores de servicios de Internet que desaprueban los torrents, ya que afirman
In veel gevallen zijn er ook internetproviders die fronsen op torrenting, omdat ze beweren

Cuando mis colegas desaprueban, pues, la enmienda presentada por William Abitbol,
Dus wanneer mijn collega's het amendement verwerpen van William Abitbol, die enkel vraagt

Las almas en esta estación no aprueban, ni desaprueban cualquier decisión tomada en la Tierra, pero nuestro conocimiento de lo que está en desarrollo, nos dice que la liberación del informe era esencial.
Keuren jullie het goed om het CIA rapport vrij te geven over het martelen van ‘gedetineerden' na 9/1?” Zielen op dit station keuren noch goed of keuren niet af welke besluiten ook op Aarde gemaakt zijn, maar in ons besef van wat zich ontwikkelt, zeggen wij dat het vrijgeven van dat rapport essentieel was.

maestros- y lo que les desagrada o desaprueban en ustedes mismos de lo que se sienten avergonzados frecuentemente
over datgene wat u niet leuk vindt of afkeurt in uzelf bent u vaak beschaamd

todas las intervenciones militares, continúen dejando en claro a sus funcionarios cuan fuertemente las desaprueban, y al mismo tiempo sostengan la intención de
blijf bezig jullie gekozen overheidsfunctionarissen te laten weten hoe sterk jullie hen afkeuren, en heb tegelijkertijd de intentie dat hun harten worden

cirujano plástico Reza Jarrahy- estudios muestran las personas desaprueban las relaciones diferencia de edad en general,
plastisch chirurg Reza Jarrahy- studies tonen aan mensen afkeuren leeftijdsverschil relaties in het algemeen

como el de veganos que no sólo critican duramente el trato que se le da a los animales que son empleados en algunos circos, sino que desaprueban el hecho de sacar a los animales de su hábitat natural contra su voluntad,
veganisten die niet alleen kritiek hard de behandeling gegeven aan dieren die worden gebruikt in sommige circussen, maar afkeuren het feit van het nemen van dieren uit het wild tegen hun wil,

Nosotros desaprobamos enérgicamente la administración de fármacos a los menores a un mejor rendimiento atlético.
We krachtig afkeuren van de toediening van geneesmiddelen aan minderjarigen beter atletische prestaties.

Nosotros hacemos uso de aprobar o desaprobar PhenQ bajar de peso?
Do We goedkeuren of afkeuren met behulp van PhenQ om gewicht te verliezen?

Y ella se lo toma como que tú no lo desapruebas.
Zij ziet het dan alsof jij het niet afkeurt.

Etiquetamos esta distracción del comportamiento cuando desaprobamos sus objetos y objetivos;
We labelen deze gedragsafleiding wanneer we de objecten en doelstellingen afkeuren;