Voorbeelden van het gebruik van Desastrosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Del mismo modo que se reconoce abiertamente que la política común de pesca ha sido desastrosa, igual debería hacerse en el caso de la PAC.
Inmiddels wordt algemeen erkend dat het gemeenschappelijk visserijbeleid een ramp is, maar dit geldt ook voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid.la ausencia de murallas resultó desastrosa, ya que permitió que tropas españolas ocuparan fácilmente la ciudad.
de afwezigheid van stadsmuren bleek desastreus, aangezien zij het mogelijk de Spaanse troepen naar de stad gemakkelijk te bezetten.Y siento que mi vida es desastrosa y no te importa.
Ik heb het gevoel dat mijn leven een ramp is, en dat je er niks om geeft.Restrinjan sus deseos, porque los deseos materialistas conducen a una vida inquieta y desastrosa.
Esta actitud política es desastrosa si se quiere construir una alternativa progresista en la región.
Dit politieke patroon is desastreus voor de opbouw van een progressief alternatief in de regio.un niño pequeño puede ser una receta desastrosa.
een jong kind kan een recept zijn voor een ramp.de jefes, que no sólo será mala y desastrosa aquí, sino que también es imposible incluso.
Deben limitar sus deseos, ya que los deseos materialistas conducen a una vida inquieta y desastrosa.
Beperk je wensen, omdat materialistische wensen tot een rusteloos en catastrofaal leven leiden.Como, por ejemplo, una campaña que funciona para su equipo puede resultar desastrosa cuando se extienda a los prospectos reales.
Zoals bijvoorbeeld een campagne die werkt voor uw team, kan desastreus blijken te zijn wanneer deze wordt uitgerold naar de daadwerkelijke leads.que es desastrosa para la agricultura en su forma actual.
la desobediencia a los estatutos de Dios es desastrosa.
iemands veronachtzaming van Gods verordeningen noodlottig is.Reduzcan sus deseos, porque los caprichos materialistas conducen hacia una vida perturbada y desastrosa.
Beperk je wensen, omdat materialistische wensen tot een rusteloos en catastrofaal leven leiden.La limpieza es desastrosa, para empeorar las cosas, el inodoro estaba atascado
De netheid is desastreus, om de zaken nog erger te maken,especialmente la luz azul es desastrosa.
vooral blauw licht is funest.No obstante, un mal régimen, en el que los militares pueden imponer tranquilamente su desastrosa voluntad, fomenta las luchas independentistas.
Maar slecht bestuur waarbij militairen ongestoord hun desastreuze gang kunnen gaan, voedt het onafhankelijkheidsstreven.Sin embargo, esta percepción errónea respecto a la profesión de operario de CNC es desastrosa de cara a encontrar jóvenes que aspiren a trabajar en esta industria.
De misvatting over het beroep van CNC-operator is echter desastreus voor jonge mensen die graag een baan willen in de industrie.Después de esa desastrosa noche en que su velero de madera se estrelló contra el arrecife, descubre que la isla Palmerston es el paraíso.
Na die desastreuze nacht waarbij zijn houten zeilboot op het rif kapot wordt geslagen, ontdekt hij dat Palmerston Island het paradijs is.Los índices de desarrollo marcan que la situación en África es más desastrosa que hace dos años", subraya.
De ontwikkelingsindicatoren laten zien, dat de situatie in Afrika veel desastreuzer is dan twee jaar geleden,” zo benadrukt hij.Peor todavía, resulta francamente desastrosa para la parte kurda liberada de la antigua Mesopotamia.
Sterker nog, voor het bevrijde Koerdische deel van het aloude tweestromenland is zij ronduit desastreus.Sus socios de la coalición Liberal Demócrata se suicidaron políticamente al unirse a la desastrosa campaña de“Sí a Europa”.
Zijn liberaal-democratische coalitiepartners pleegden politieke zelfmoord door zich aan te sluiten bij Labours desastreuze'Ja tegen Europa'-campagne.
