DESAYUNAN - vertaling in Nederlands

• ontbijten

Voorbeelden van het gebruik van Desayunan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo más probable es que los que desayunan tengan otros hábitos de estilo de vida saludables que puedan explicar esto.
De kans is groot dat ontbijteters andere gezonde levensstijlgewoonten hebben die dit kunnen verklaren.

Por ejemplo, no desayunan por la noche, han terminado de cenar,
Ze hebben bijvoorbeeld 's avonds geen ontbijt, ze zijn klaar met eten,

Los huéspedes de la villa desayunan en el comedor de la villa,
Villa gasten ontbijt in de villa eetkamer,

Aquellos que desayunan regularmente tienden a pesar menos
Degenen die regelmatig ontbijten hebben de neiging minder te wegen en slagen er meer

actores de Broadway desayunan aquí.
Broadway acteurs eten.

clubes con qué bancos trabajan, qué desayunan.
clubs… welke bank ze hebben, wat ze eten bij het ontbijt.

Algunos expertos cardiovasculares estadounidenses han advertido a todos que las personas que no desayunan no tienen suplementos nutricionales.
Sommige Amerikaanse cardiovasculaire deskundigen hebben iedereen gewaarschuwd dat mensen die geen ontbijt eten geen voedingssupplementen hebben.

Algunos estudios también creen que las personas que desayunan regularmente(incluso si son dietéticas)
Sommige studies zijn ook van mening dat mensen die regelmatig ontbijten(zelfs als zij diëtistisch zijn)

Los niños son lo suficientemente caros, razón por la cual los niños de hasta 10 años desayunan a mitad de precio(7 euros, la mitad de los 14 euros de los adultos)
Kinderen zijn al duur genoeg, daarom ontbijten kinderen tot en met 10 jaar bij Bastion Hotel Apeldoorn het Loo voor de helft van de prijs(van 14 euro,

Los estudios han descubierto que las personas que desayunan también consumen menos calorías a lo largo del día,
Onderzoeken hebben aangetoond dat mensen die ontbijten ook minder calorieeën eten over de dag verspreid, terwijl degenen die het ontbijt overslaan

Los niños son lo suficientemente caros, razón por la cual los niños de hasta 10 años desayunan a mitad de precio(7 euros, la mitad de los 14 euros de los adultos) en el Bastion Hotel Apeldoorn het Loo.
Kinderen tot en met 10 jaar ontbijten bij Bastion Hotel Apeldoorn het Loo voor de helft van de prijs(voor 7 euro in plaats van 14 euro).

las personas que no desatunan tienden a pesar más que las personas que desayunan, pero los ensayos controlados muestran
mensen die niet ontbijten vaak meer wegen dan mensen die wel ontbijten, maar uit gecontroleerd onderzoek blijkt

un mejor rendimiento escolar, especialmente entre los niños que desayunan regularmente, tienen una menor ingesta de comida chatarra y cuyos patrones de alimentación son de una calidad nutricional superior.
vooral bij kinderen die regelmatig ontbijten, een lagere inname van junkfood hebben en van wie de eetpatronen een hogere voedingswaarde hebben.

Conclusión: Es cierto que quienes no desayunan tienden a pesar más
Kortom: Het is waar dat mensen die niet ontbijten vaak meer wegen

no lo lograron informaron con éxito que desayunan todos los días, según un artículo de febrero de 2002 en"Obesity Research".
het afzijdig hielden, rapporteerden met succes dat ze elke dag ontbijten, volgens een artikel uit februari 2002 in"Obesity Research.".

Aunque las personas ahora están prestando atención al desayuno, según las estadísticas, algunas personas todavía no desayunan todos los días, y algunas personas a menudo no tienen un desayuno especialmente saludable.
Hoewel mensen nu aandacht besteden aan het ontbijt, volgens de statistieken, eten sommige mensen nog steeds niet elke dag ontbijt, en sommige mensen hebben vaak geen bijzonder gezond ontbijt..

los padres no desayunan, por lo que simplemente no ocurre en su familia.
of omdat de ouders geen ontbijt ontbijten, dus het gebeurt gewoon niet in hun familie.

Las personas que no desayunan, debido a un desequilibrio nutricional,
Mensen die niet ontbijten vanwege een verstoorde voedingsbalans,

no los han reclutado nuevamente durante un año o más, desayunan todos los días.
ze niet opnieuw gedurende een jaar of langer hebben gerecruteerd- ontbijten elke dag.

solo dos tercios de los adultos en el Reino Unido desayunan regularmente, y alrededor de las tres cuartas partes de los estadounidenses.
UK Dieticians(BDA), eet slechts tweederde van de volwassenen in het VK regelmatig ontbijt, en ongeveer driekwart van de Amerikanen.