DESCARRILAMIENTO - vertaling in Nederlands

• ontsporing
• ontsporen
• trainwreck

Voorbeelden van het gebruik van Descarrilamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

después del descarrilamiento lo termina en la computadora,
maakt hem niet af. En na de ontsporing maakt hij 'm af op de computer,

fue expulsado del descarrilamiento cerca de Devonport
die uit de hand liep, uit de ontsporing bij Devonport verdreven

veis vuestro descarrilamiento, veis que estáis yendo hacia la destrucción
je ziet je ontsporing, je ziet dat je op je vernietiging afstevent

que quienes se esfuerzan por añadir un elemento de crecimiento voluntario al pacto de estabilidad aboguen por un descarrilamiento o una repetición del descarrilamiento de las finanzas públicas.
mevrouw Peijs, dat diegenen die pleiten om een voluntaristische groeicomponent toe te voegen aan het Stabiliteitspact, dat die pleiten voor ontsporing of herhaling van de ontsporing van openbare financiën.

lo que lleva a un descarrilamiento del equilibrio ácido-base.
wat leidt tot een ontsporing van de zuur-base balans.

la matanza en Ascq había sido una represalia por el descarrilamiento de un tren militar alemán en la estación de la ciudad ese mismo día.
volgens hem de slachting in Ascq een vergelding was voor de ontsporing van een Duitse militaire trein in het station van de stad eerder die dag.

a la vez, intervenir para impedir su descarrilamiento.
er anderzijds ook voor te zorgen dat hij niet ontspoort.

en general, el descarrilamiento de la agenda multilateral.
de multilaterale agenda zou ontsporen.

Más descarrilamientos sobre esta funda de silicona Bens Fortwo.
Meer ontspoort over deze Bens Fortwo silicium keycase.

MUERTOS EN DESCARRILAMIENTO.
ZES DODEN BIJ TREINRAMP.

¿Creen que tuve algo que ver con los descarrilamientos?
Denk je dat ik iets met het ongeluk te maken heb?

incluidos los relacionados con descarrilamientos, choques, incendios
inclusief die welke verband houden met ontsporing, botsingen, brand

¿Y los contratiempos de máquinas, los descarrilamientos, los choques, los temporales,
En dan nog de ongelukken, die aan de machines konden overkomen, het derailleeren, de botsingen, het slechte weder,

Hoy puede parecer increíble, pero ya en 1929 nos enfrentábamos en la prensa soviética con acusaciones contra los trotskistas de“sabotaje”,“espionaje”,“preparación de descarrilamientos”,etc. Sin embargo.
Het kan vandaag ongelooflijk schijnen, maar reeds in 1929 werden wij geplaatst voor beschuldigingen tegen de trotskisten van “sabotage”, “spionnage”, “voorbereiding van spoorwegongelukken”, enz. in de Sovjetpers.

los descarrilamientos,etc.
schipbreuk, derailleeren enz.".

Sobre el descarrilamiento.
Over die ontsporing.

Descarrilamiento en carro de doble viga.
Ontsporing vangsten op dubbele ligger trolley.

Una barrera podría provocar un descarrilamiento.
Een barrière veroorzaakt een ontsporing.

Finalmente, creó las condiciones para un descarrilamiento financiero.
Tenslotte creëerde het de condities voor een complete financiële ontsporing.

No puedo encontrar lo que causó el descarrilamiento.
Ik kan niet vinden wat de ontsporing heeft veroorzaakt.