Voorbeelden van het gebruik van Descompensada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
incluidos aquellos pacientes con cirrosis compensada y descompensada.
rifaximina en pacientes con cirrosis hepática descompensada en Francia, Italia,
rifaximine te onderzoeken bij patiënten met gedecompenseerde levercirrose in Nederland,la reducción de sodio puede causar daños en ciertos pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva descompensada?
die stelt dat een vermindering van natrium schade kan veroorzaken bij bepaalde patiënten met gedecompenseerde congestief hartfalen?no tenían cirrosis descompensada y tampoco se habían sometido a un trasplante de hígado).
de behandelingsgroepen(d. w. z., hadden geen gedecompenseerde cirrose en hadden ook geen levertransplantaat ontvangen).Se excluyó a 2 pacientes que no presentaban cirrosis descompensada y que tampoco habían recibido un trasplante hepático porque no cumplían los criterios de inclusión para ninguno de los grupos de tratamiento.
Twee patiënten die geen gedecompenseerde cirrose hadden en ook geen levertransplantatie diabetes grave o descompensada, lesiones en la piel,
hypertensie en ernstige of gedecompenseerde diabetes, huidaandoeningen,Hipersensibilidad al principio activo, a los interferones alfa o a alguno de los excipientes • Hepatitis autoinmune • Disfunción hepática grave o cirrosis descompensada • Recién nacidos y niños de hasta 3 años a causa del alcohol bencílico contenido como excipiente(ver sección 4.4 para alcohol bencílico) • Historia de enfermedad cardiaca previa grave, incluida la cardiopatía inestable
Overgevoeligheid voor de werkzame stof, voor alfa interferonen of voor een van de hulpstoffen• Auto-immuun hepatitis• Ernstige leverdisfunctie of gedecompenseerde levercirrose• Neonaten en kinderen tot 3 jaar oud vanwege de hulpstof benzylalcohol( zie rubriek 4.4 voor benzylalcohol)• Een ernstige reeds bestaande hartaandoening in de anamnese,La diabetes(especialmente en descompensado- la última fase);
Diabetes mellitus(vooral in gedecompenseerde- de laatste fase);Choque descompensado:¿cuáles son las soluciones en caso de emergencia?
Gedecompenseerde schok: welke oplossingen zijn er in noodgevallen?el paciente ha descompensado la diabetes.
zeggen ze dat de patiënt gedecompenseerde diabetes heeft.Descompensa el equilibrio.
Descompensado…¿Qué significa eso?
Decompenseren, wat betekent dat?Ello puede descompensar el equilibrio entre ácidos y bases.
Zodoende kan het samenspel van zuren en basen uit evenwicht raken.No creo que el paciente se esté descompensando por la CID.
Ik denk niet dat patiënt aan het decompenseren is vanwege DIC van de patiënt.Se está descompensando.
Ze raakt gedecompenseert.La presion decae. Se esta descompensando.
Bloeddruk daalt, hij is gedecompenseert.Pero se va a descompensar.
Die gaat decompenseren.el mundo se siente descompensado, miramos a aquellos que estuvieron con nosotros desde el principio.
toen de wereld uit balans leek, keken wij naar hen die ons vanaf het begin bijstonden.Si se desafía su sentido de la seguridad… por la pérdida de su entorno estable, se descompensan.
Als hun gevoel van veiligheid wordt getart door het verlies van hun stabiele omgeving, decompenseren ze.entrenándote has enfermado hasta el punto de descompensar tu organismo.
je zo ziek bent 
