GEDECOMPENSEERDE - vertaling in Spaans

• descompensada
• descompensados
• descompensado

Voorbeelden van het gebruik van Gedecompenseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die stelt dat een vermindering van natrium schade kan veroorzaken bij bepaalde patiënten met gedecompenseerde congestief hartfalen?
la reducción de sodio puede causar daños en ciertos pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva descompensada?

de behandelingsgroepen(d. w. z., hadden geen gedecompenseerde cirrose en hadden ook geen levertransplantaat ontvangen).
no tenían cirrosis descompensada y tampoco se habían sometido a un trasplante de hígado).

Cryochirurgische behandeling is geïndiceerd voor patiënten met gedecompenseerde(vaak keelpijn,
El tratamiento crioquirúrgico está indicado para pacientes con descompensación(dolor de garganta frecuente,

vastgestelde perifere arteriële occlusieve ziekte, hartfalen(gedecompenseerde hartziekten), diabetes met perifere arteriële ziekte
insuficiencia cardíaca(enfermedades cardíacas descompensadas), diabetes con enfermedad arterial periférica o neuropatía periférica,

hypertensie en ernstige of gedecompenseerde diabetes, huidaandoeningen,
diabetes grave o descompensada, lesiones en la piel,

vaker voorkwamen in dit onderzoek in vergelijking met onderzoeken die gedecompenseerde patiënten en/of patiënten na een levertransplantatie uitsloten,
con mayor frecuencia en este ensayo que en los ensayos en los que se excluyó a los pacientes descompensados y/o después de un trasplante hepático,

Overgevoeligheid voor de werkzame stof, voor alfa interferonen of voor een van de hulpstoffen• Auto-immuun hepatitis• Ernstige leverdisfunctie of gedecompenseerde levercirrose• Neonaten en kinderen tot 3 jaar oud vanwege de hulpstof benzylalcohol( zie rubriek 4.4 voor benzylalcohol)• Een ernstige reeds bestaande hartaandoening in de anamnese,
Hipersensibilidad al principio activo, a los interferones alfa o a alguno de los excipientes • Hepatitis autoinmune • Disfunción hepática grave o cirrosis descompensada • Recién nacidos y niños de hasta 3 años a causa del alcohol bencílico contenido como excipiente(ver sección 4.4 para alcohol bencílico) • Historia de enfermedad cardiaca previa grave, incluida la cardiopatía inestable

Stadia van diabetes: gedecompenseerd, subgecompenseerd en gecompenseerd.
Etapas de la diabetes: descompensada, subcompensada y compensada.

Decompenseren, wat betekent dat?
Descompensado…¿Qué significa eso?

Een zwak hart( gedecompenseerd hartfalen) dat niet onder strikte medische controle staat;
Debilidad cardíaca(insuficiencia cardíaca descompensada) sin estricta supervisión médica.

De kans bestaat dat hij al een tijdje decompenseert.
Es probable que se haya descompensado hace tiempo.

Ze is aan het decompenseren.
Se está descompensando.

Ik vind dat zuurstoggehalte niet goed- hij decompenseerd.
No me gusta que… Se está descompensando.

Ik denk niet dat patiënt aan het decompenseren is vanwege DIC van de patiënt.
No creo que el paciente se esté descompensando por la CID.

Kom me halen als hij decompenseert.
Ven a buscarme si se descompensa.

Die gaat decompenseren.
Pero se va a descompensar.

subgecompenseerd, gedecompenseerd; progressief, gestabiliseerd of regressief.
subcompensada, descompensada, progresiva, estabilizada o regresiva.

Hij kan elk moment decompenseren en als we wachten… verhoogt dat het risico op een enorme longembolie.
Puede descompensarse en cualquier momento y cada segundo que esperemos aumenta el riesgo- de una embolia pulmonar masiva.

Als hun gevoel van veiligheid wordt getart door het verlies van hun stabiele omgeving, decompenseren ze.
Si se desafía su sentido de la seguridad… por la pérdida de su entorno estable, se descompensan.

Het medicijn"Sotaleks" is gecontra-indiceerd incardiogene shock, acuut of gedecompenseerd chronisch hartfalen, AV-blok van de derde of tweede graad,
El medicamento"Sotaleks" está contraindicado enchoque cardiogénico, insuficiencia cardíaca crónica aguda o descompensada, bloqueo AV de tercer