DESCRIBIERON - vertaling in Nederlands

• beschreven
• omschreven
• beeldden
• zij omschrijven
• schetsten
• beschreef
• beschrijven
• hebben uitgebeeld

Voorbeelden van het gebruik van Describieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El apartamento era tan bonito y moderno como lo describieron.
Het appartement was zo mooi en modern als het werd beschreven.

Los contemporáneos de Sócrates describieron al filósofo
Socrates' tijdgenoten omschreven de filosoof als veelal vreemd

Varias decenas de participantes probaron y describieron los aceites según su acción,
Tientallen deelnemers probeerden en omschreven de oliën naargelang de werking,

Los victorianos celebraron amistades románticas entre mujeres, pero también las describieron como pasiones superficiales que simplemente preparaban a las mujeres para el matrimonio.
Victorianen vierden romantische vriendschappen tussen vrouwen, maar beeldden hen ook af als oppervlakkige passies die vrouwen eenvoudig voorbereidden op het huwelijk.

En un capítulo de Descongelar microbios antiguos, él y su coautor describieron los agentes patógenos,
In een hoofdstuk van Defrosting Ancient Microbes omschreven hij en zijn medeauteur de ziekteverwekkers

La mayoría de estas historias describieron a los colonizadores como la raza superior
De meeste van deze verhalen beeldden de kolonisatoren uit als het superieure ras

Consideran que deben proteger a sus países de lo que describieron como una gobernanza inadecuada de Internet.
De presidenten willen hun krachten bundelen om hun landen te beschermen tegen wat zij omschrijven als ‘inadequaat toezicht op het internet'.

Otros oradores de la Comisión describieron interesantes proyectos ya en marcha,
Andere sprekers van de Commissie schetsten de boeiende projecten die reeds lopen,

Así es como ellos lo describieron y creo que debemos hacer todo lo posible por observar esas elecciones con gran atención.
Zo werd het omschreven, en ik denk dat we er dus voor moeten zorgen dat we deze verkiezingen zeer nauwlettend volgen.

Los 90-s del siglo pasado describieron frente a los armeros rusos una solicitud de una clase completamente nueva para nuestro país armasDiseñado para la autodefensa.
De jaren 90 van de vorige eeuw schetsten voor Russische wapensmeden een verzoek om een volledig nieuwe klasse van wapens voor zelfverdediging voor ons land.

Muchas personas que han recibido una inyección de relleno dérmico Aqua Secret describieron previamente que las inyecciones iniciales no eran más molestas que cualquier otro tipo de inyección.
Veel mensen die een Aqua Secret dermal filler-injectie hebben ontvangen, beschrijven eerder de eerste injecties als niet hinderlijker dan elk ander type injectie.

Fuentes de seguridad egipcias describieron una unidad de fuerzas especiales de Rusia de 22 miembros,
Bronnen Egyptische veiligheidstroepen bood meer detail, het beschrijven van een 22-lid Russische speciale eenheid,

Los empleados describieron su trabajo en Huawei como relacionado con el
Nog weer anderen beschrijven hun werk bij Huawei

Así describieron viajeros de todo el mundo la playa de Galapinhos al elegirla
Zo beschrijven reizigers van over de hele wereld het strand Praia dos Galapinhos,

de la Jihad Islámica describieron la muerte de Soleimani como“una gran pérdida para Palestina
de islamitische Jihad beschrijven de dood van Soleimani als een ‘groot verlies voor Palestina

Las teorías de Einstein describieron la gravedad como el alabeo del espacio-tiempo
Einstein's theorieën beschrijven de zwaartekracht als het spinnen van ruimtijd

Helen Lynd describieron"Middletown" América en los años 20.
Helen Lynd beschrijven Middletown Amerika in de jaren 1920.

Los científicos, que recopilan los datos de estaciones de monitoreo remoto cada tres días, describieron el nuevo registro como"increíble y anormal".
Wetenschappers, die om de drie dagen de gegevens van afgelegen meetstations verzamelen, beschrijven het nieuwe record als “ongelooflijk en abnormaal”.

Varios palestinos acudieron a las redes sociales para expresar extrema consternación por el arresto de Jbara, y describieron su encarcelamiento como“vergonzoso”.
Verschillende Palestijnen zijn naar de sociale media gegaan om uiting te geven aan hun extreme ontsteltenis over de arrestatie van Jbara, en beschrijven haar gevangenschap als"schandalig".

Los científicos, que recogen los datos de las estaciones de vigilancia remota cada tres días, describieron el nuevo registro como«increíble y anormal».
Wetenschappers, die om de drie dagen de gegevens van afgelegen meetstations verzamelen, beschrijven het nieuwe record als “ongelooflijk en abnormaal”.