Voorbeelden van het gebruik van Descuidan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es por esto que aquellos que descuidan su aspecto espiritual intrínseco y se concentran solamente
Degenen die hun aangeboren spirituele aspect veronachtzamen en die zich alleen concentreren op hun fysieke bestaan,Quitan el esplendor a mi manto, porque descuidan totalmente los preceptos que se les impusieron.
En mijn mantel bevlekken ze omdat ze de voorschriften die voor hen zijn vastgesteld volledig negeren.la mayoría de las personas descuidan esta recomendación.
de meeste mensen deze aanbeveling verwaarlozen.Aunque algunos lo descuidan, también traemos gran cuidado a la presentación de este último.
N terwijl sommige verwaarlozing, brengen we ook grote zorg aan de presentatie van de laatste.Los piojos y liendres se encuentran tanto en personas limpias como en aquellas que descuidan los procedimientos del agua.
Luizen en neten worden doordrenkt met zowel schone mensen als met degenen die de waterprocedures negeren.La razón es simplemente que las plantas están tan ocupadas con las plántulas después de una exuberante floración que descuidan la formación de capullos para la nueva estación.
De reden is eenvoudig dat de planten zo druk zijn met de zaailing na weelderige bloei dat ze de vorming van bloemknoppen verwaarlozen voor het nieuwe seizoen.aun cuando la descuidan.
zelfs als je hem verwaarloost.Uno de los productos alimenticios básicos que muchas personas descuidan es una sal marina de alta calidad(sal sin procesar),
Een van de meest elementaire voedingsmiddelen die veel mensen verwaarlozing is een hoge kwaliteit zeezout(Onverwerkte zout),el mantenimiento del hogar que la mayoría de los propietarios descuidan.
aspect van schoonmaak en onderhoud aan huis dat de meeste huiseigenaren verwaarlozen.Estire las piernas(los teletrabajadores notoriamente descuidan el ejercicio) y cubra algunos recados rápidos.
Strek uw benen(telewerkers notoir verwaarlozing oefening), en dek een aantal snelle boodschappen.por lo que no todos los agricultores la descuidan.
dus negeren niet alle kwekers het.Si se manejan en forma correcta desaparecerán pronto, pero si se descuidan pueden conducir a serios trastornos.
Wanneer men ze op de juiste wijze behandelt, zullen zij spoedig verdwijnen, maar zij kunnen, indien men ze veronachtzaamt, tot ernstige moeilijkheden aanleiding geven.Muchas veces, los propietarios descuidan la necesidad de un sistema de drenaje debido a la desagradable aspecto estético que ofrece el paisaje.
Vele malen, huiseigenaren verwaarlozing de noodzaak van een drainagesysteem vanwege de onaangename esthetische blik het geeft het hele landschap.Sin embargo, muchas personas descuidan ir al médico,
Maar veel mensen verwaarlozing naar de dokter gaan,prosperen en estas áreas, razón por la cual estas ubicaciones a menudo se olvidan y descuidan.
peor audición o que descuidan la higiene del oído.
met overproductie van cerumen, slechter horen of verwaarlozing van oorhygiëne.Lo que normalmente hacen los usuarios es que descuidan estas configuraciones y seleccionan la instalación normal en su lugar.
Wat de gebruikers normaal gesproken doen is, ze vergeten deze instellingen en selecteert u de normale installatie plaats.Si descuidan a un niño el tiempo suficiente, ya no tienen el derecho de sorprenderse cuando las cosas no salen bien.
Als je een kind maar lang genoeg verwaarloost, heb je het recht niet meer nog verbaasd te zijn als de dingen verkeerd aflopen.Descuidan habitualmente la Liturgia de las Horas,
Zij verwaarlozen gewoonlijk de Liturgie van de Getijden,La burocracia es un serio impedimento para los agricultores, que descuidan sus actividades diarias en los campos
De bureaucratie is een ernstige belemmering voor de landbouwers. Ze verwaarlozen hun dagelijkse activiteiten op het veld
