Voorbeelden van het gebruik van Descuidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los descuidos pueden hacer que tus plantas vuelvan a la fase vegetativa,
Vergetelheid kan je planten gemakkelijk terugbrengen naar de vegetatieve fase,por lo tanto limita descuidos.
van de dag en dus grenzen vergissingen.El sistema MyKey brinda a los padres la oportunidad de reducir las probabilidades de que surjan estos descuidos e impulsa a sus hijos a conducir de forma segura y responsable.
MyKey biedt ouders de mogelijkheid de kans op dergelijke onachtzaamheid te beperken en hun kinderen te stimuleren veilig en verantwoordelijk te rijden.Trate de marcar la trayectoria del"caparazón", analice los errores y saque ciertas conclusiones para que los descuidos ya no se repitan.
Probeer het traject van de"shell" te markeren, analyseer de fouten en trek bepaalde conclusies zodat de vergissingen niet langer worden herhaald.relaciones con las mujeres, y la lepra que lo mató debe atribuirse a sus vicios y descuidos.
de lepra waaraan hij stierf moet worden toegeschreven aan zijn slechte gewoonten en achteloosheid.no de que se ha formado un comité del Congreso para investigar los descuidos y abusos de la Agencia Central de Inteligencia.
niet weten dat een congresioneel comité wordt gevormd om overzichten en misdragingen te onderzoeken door Central intelligence.nos estamos enfrentando aquí a nuestros propios errores, descuidos y falta de atención?
El colapso nuclear en Three Mile Island en marzo de 1979 fue el resultado de fallas mecánicas que empeoraron por la falta de capacitación y descuidos en el diseño de interacción humano-computadora.
De nucleaire meltdown op Three Mile Island in maart 1979 was het gevolg van mechanische storingen die werden verergerd door slechte training en onoplettendheid bij het ontwerp van de interactie tussen mens en computer.que se había construido el Imperio Galo para él de las provincias romanas del norte, pero sus descuidos permitieron escapar al usurpador.
die de Gallische Rijk was gebouwd om hem van de Romeinse provincies in het noorden, maar hun onzorgvuldigheid toegestaan om de usurpator te ontsnappen.el frecuente cambio de vehículos y los descuidos.
veelvuldige wisseling van auto's en onachtzaamheid.tal vez quiten"alguna ventaja de sus descuidos".
empieza a manifestar problemas de memoria y descuidos que le hacen ponerse en peligro.
te gaan sinds Fiona, de vrouw, geheugenproblemen en onvoorzichtigheid begint te vertonen die je in gevaar brengen.y él hace varios descuidos, olvidando que supuestamente es de Sheffield
hij maakt verschillende slips, vergetend dat hij zogenaamd uit SheffieldEl resultado de tales descuidos es capturado en una película- la chica pelirroja en lugar de la rubia efectiva luego las revisiones del cliente de negativo del salón solamente.
Het resultaat van dergelijke overzichten is op een film vastgelegd- het roodharige meisje in plaats van de effectieve blonde dan alleen de klant's reviews van salon negatief.La gente puede lograrlo fácilmente si pone atención a sus pequeños descuidos aquí y allá
Mensen kunnen dit redelijk gemakkelijk doen door simpelweg hun kleine indiscreties hier en daar te bekijken,se meta en problemas a causa de descuidos, extravagancia, arrogancia
problemen veroorzaakt door zorgeloosheid, mateloosheid, hooghartigheidhabrá desaparecido el efecto hipnótico y podrán refinarlos eficazmente al abrigo de la tendencia a reiterar errores ortográficos"invisibles" o ciertos descuidos léxicos sorprendentemente resistentes.
kunnen ze de teksten efficiënt verfijnen, zonder de neiging te vervallen in'onzichtbare' spellingsfouten of in bepaalde lexicale verstrooidheden die verwonderlijk hardnekkig zijn.la transmisión del VIH-1, ya que son bacterias que pueden"aprovechar sus descuidos".
overdracht así se dividió Italia en la segunda mitad del siglo XVIII: los amantes de la historia me perdonarán por la síntesis extrema y posible descuidos.
zo werd Italië verdeeld in de tweede helft van de achttiende eeuw- liefhebbers van geschiedenis zullen me vergeven voor de extreme synthese en mogelijke vergissingen.Entre ellas, denuncian que se están produciendo descuidos en la calidad del servicio de los hoteles
Daaronder, geven ze aan, dat men nalatigheden veroorzaakt in de kwaliteit van de dienstverlening van de hotels
