ONZORGVULDIGHEID - vertaling in Spaans

• descuido
• falta de cuidado
• negligencia
• despreocupación
• dejadez
• descuidos

Voorbeelden van het gebruik van Onzorgvuldigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om beide te verliezen ziet het eruit als onzorgvuldigheid.
perder dos se consideraría dejadez.

Het is heel belangrijk om te leren hoe alle technieken, zoals onzorgvuldigheid kan leiden tot persoonlijk letsel
Es muy importante aprender a realizar correctamente todas las técnicas, así como la negligencia puede conducir a lesiones personales

En deze onzorgvuldigheid of onwetendheid kan leiden tot een ernstige virusaanval op die computer.
Y estos descuidos o ignorancia pueden conducir a ataques graves de virus en esa computadora.

Uw taak is om te helpen Ash om deze truck rijden door een pad volledig oncontroleerbaar en gevaarlijk omdat elke onzorgvuldigheid een rollover kan veroorzaken.
Su tarea es ayudar a Ash para conducir este camión a través de una vía completamente errático y peligroso porque cualquier descuido podría causar un vuelco.

Ook al handelen de meeste mensen op een tegenovergestelde manier, hun onzorgvuldigheid en gebrek aan geweten maakt gelovigen niet apathisch.
Incluso aunque la mayoría de la gente actúe de modo contrario, su dejadez e inconsciencia no les hará desfallecer.

vele spelers vallen slachtoffers van hun eigen onzorgvuldigheid wanneer ze geld zonder voorafgaand onderzoek.
muchos jugadores caen víctimas de su propia negligencia, cuando el depósito de dinero sin una investigación previa.

We kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor beveiligingslekken die worden veroorzaakt door toegang van derden tot uw Persoonsgegevens als gevolg van uw onzorgvuldigheid.
No nos hacemos responsables de las fallas de seguridad ocasionadas por el acceso de terceros a sus Datos Personales como resultado de su descuido.

Opnieuw zijn de twee miljoen Palestijnen die in de Gazastrook wonen, het slachtoffer geworden van de hebzucht, onzorgvuldigheid en idiotie van hun leiders.
Una vez más, los dos millones de palestinos que viven en la Franja de Gaza son víctimas de la avaricia, la negligencia y la necedad de sus líderes.

Onzorgvuldigheid bij een deel van sommigen heeft hun een heel goed deel gekost,
El descuido de parte de algunos les ha costado mucho y mucho correo se

Ook onzorgvuldigheid of verspilling van activa van Thomson Reuters kan een overtreding van uw verplichtingen jegens Thomson Reuters vormen.
Asimismo, el descuido o desperdicio de activos de Thomson Reuters podría considerarse también una falta a sus obligaciones para con Thomson Reuters.

Kortom, onzorgvuldigheid en haast bij het browsen
En resumen, la imprudencia y las prisas al navegar

Dit versterkt alleen mijn beslissing om de domheid van onzorgvuldigheid in de steek te laten en zorgvuldiger te kijken hoe ik leef.
Esto solo aumenta mi decisión de abandonar la locura de la falta de cuidado y mirar con más cuidado cómo ando.

waren de ongelukken met betrekking tot de onzorgvuldigheid van werknemers momenteel erg goed.
los accidentes relacionados con el descuido de los empleados sean muy buenos hoy.

de tien Spaanse klimmers geconfronteerd met de Nepalese top met een vleugje'onzorgvuldigheid.
los diez alpinistas españoles se enfrentan a la cumbre nepalí con una brizna de despreocupación.

Het Zesde Gebod slaat niet specifiek op doodslag- sterfgevallen die per ongeluk gebeuren door onzorgvuldigheid of andere onbedoelde acties.
El sexto mandamiento no se aplica específicamente al homicidio involuntario: la muerte causada accidentalmente por un descuido o algún otro acto involuntario.

misschien een beetje onzorgvuldigheid in het helpen van iemand anders.
tal vez un poco de descuido en ayudar a alguien más.

Is niet aansprakelijk voor welke schade dan ook die zou kunnen ontstaan als gevolg van enige onjuistheid of onzorgvuldigheid van de informatie op deze website
No es responsable por cualesquiera de los daños que se pudiera originar a consecuencia de cualquier inexactitud o descuido de la información contenida en esta página web, o a raíz de las actividades

trokken zich vervolgens terug in hun geld of hun enorme onzorgvuldigheid of wat het ook was
luego se retiraron con su dinero o su vasto descuido, o lo que fuera que los mantenía juntos,

Overmatig onzorgvuldigheid in het gebruik van draagbare apparaten aarding, negeren de installatie,
Falta de cuidado excesivo en el uso de los dispositivos de puesta a tierra portátiles,

maar de leeftijd van onzorgvuldigheid is al voorbij voor hem,
la edad del descuido ya pasó para él,