DESDE LA COMPRA - vertaling in Nederlands

• na aankoop
• van inkoop
• van het kopen
• sinds de overname
• na aanschaf
• van de bestelling

Voorbeelden van het gebruik van Desde la compra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde la compra a Sony de SOUND FORGE en 2016, MAGIX se ha encargado de insuflar nueva vida a esta línea de productos.
Sinds de overname van Sony in 2016 heeft MAGIX de gehele SOUND FORGE-productlijn nieuw leven ingeblazen.

Desde la compra hasta al click and collect,
Van de bestelling tot het click& collect systeem,

en un plazo de 72 horas desde la compra.
voor u registreren binnen 72 uur na aankoop.

Etail que conecta cada área de su negocio, desde la compra hasta el cumplimiento.
Etail die elk gebied van uw bedrijf verbindt- van inkoop tot uitvoering.

El producto innovador le ahorrará a partir de la intervención quirúrgica innecesaria, desde la compra de costosos medicamentos ineficaces.
Het innovatieve product zal je redden van onnodige chirurgische ingreep, van het kopen van dure ineffectieve medicijnen.

Si nuestro servicio no funciona a su gusto, el dinero pagado será reembolsado dentro de los 14 días desde la compra.
Als onze service niet naar wens werkt, wordt het betaalde geld binnen 14 dagen na aankoop terugbetaald.

Amplía la garantía y el servicio de soporte técnico en un plazo de 90 días desde la compra del producto solo en EE.
Verleng uw garantie en technische ondersteuning binnen 90 dagen na aankoop van het product[alleen VS].

la visita tiene que realizarse dentro del año desde la compra de la entrada.
uw bezoek nog steeds moet plaatsvinden binnen 1 jaar na aankoop van uw ticket.

alineará a Ariba con Hana desde la compra la compañía en 2012, el trabajo para hacerlo ahora ha comenzado en serio.
het Ariba zou afstemmen op Hana sinds de aankoop het bedrijf in 2012, is het werk om dit te doen nu serieus begonnen.

Si ha transcurrido suficiente tiempo desde la compra, le diré algunas formas simples de cómo restaurar los píxeles usted mismo.
Als er voldoende tijd is verstreken sinds de aankoop, zal ik je een paar eenvoudige manieren vertellen hoe je de pixels zelf kunt herstellen….

Desde la compra hasta la expedición, ofrecemos una especial eficiencia
Van de inkoop tot de verzending letten wij bijzonder op efficiëntie

Com, ofrecemos una amplia gama de servicios consistentes en todo, desde la compra de tickets individuales a ofertas exclusivas de hospitalidad para grandes grupos y empresas.
Com biedt een breed scala aan diensten, variërend van verkoop van losse tickets tot exclusieve all-inn arrangementen voor grote groepen en het bedrijfsleven.

Desde la compra de un automóvil suele ser una decisión importante
Sinds de aankoop van een auto is doorgaans een belangrijke beslissing

Desde la compra en 2005, el propietario actual ha realizado en toda la granja mucho trabajo,
Sinds de aankoop in 2005 heeft de huidige eigenaar de hele boerderij flink onder handen genomen met respect

Desde la compra de vestidos y ndash;
Sinds het kopen van jurken- Het is duur,

Dispones de 14 días desde la compra para registrarte en la promoción.
Je hebt 14 dagen vanaf het moment van aankoop om je te registreren voor de aanbieding.

Si gastaste más de 100 tokens desde la compra inicial, se te otorgará una bonificación de hasta 100 tokens, siendo éste el límite de la bonificación.
Wanneer je meer dan 100 credits van de eerste aankoop spendeert, dan ontvang je een bonus van maximaal 100 credits. Dit is namelijk het maximum.

Todo el proceso desde la compra hasta la entrega se realiza a la perfección y exactamente a tiempo.
Het hele traject van kopen tot leveren is perfect en precies op tijd gebeurd.

Desde la compra de productos para obtener información sobre fenómenos
Van de aankoop van producten om het verkrijgen van informatie over's werelds verschijnselen

Todos los productos se someten a ensayos estrictos, desde la compra de materias primas hasta el punto de eliminación final.
Elk product ondergaat strenge controles, van de inkoop van grondstoffen tot en met de uiteindelijke magazijncontrole.