DESDE LA GRANJA - vertaling in Nederlands

• van de boerderij
• van boer

Voorbeelden van het gebruik van Desde la granja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde la granja se puede llegar a pie al río Dardagna con sus cascadas naturales en pocos minutos.
Vanaf de hoeve is het mogelijk om binnen enkele minuten te voet de rivier Dardagna te bereiken met diens natuurlijke watervallen.

muchos lugares son accesibles desde la granja(monasterios cistercienses por ejemplo…),
vele plaatsen zijn toegankelijk vanaf de boerderij(cisterciënzerkloosters bijvoorbeeld…), het grootste deel

Brote y compañía están encabezando esta tendencia desde la granja al tenedor de la escena de servicio rápido, llamándolo un“21 strevolución de la comida rápida siglo”.
Sprout en Co. vormen de voorbode van deze trend van boerderij tot vork voor de quickservice-scene en noemen het een ‘21stcentury fast food revolution'.

Estamos en directo desde la granja de Smallville donde, hasta esta mañana, Clark Kent vivía en el anonimato.
We zijn live bij de boerderij in Smallville, waar tot vanmorgen Clark Kent in anonimiteit leefde.

Al menos puede venir caminando hasta el trabajo desde la granja de sus padres, y eso, durante el invierno, es muy importante.
Maar ze kan in elk geval vanaf het boerderijtje van haar ouders naar haar werk lopen, en dat is in de winter essentieel.'.

monitoreamos protocolos que brindan seguridad en toda la cadena internacional de suministro de alimentos, desde la granja hasta la mesa.
controleren we protocollen die zekerheid bieden in de hele internationale voedselketen- van boerderij tot bord.

consumidores productos lácteos seguros, esto comienza desde la granja.
de basis daarvoor is de melkproductie op de boerderij.

El estudio realizado por el Consejo de defensa de recursos naturales encontró que América está perdiendo hasta un 40 por ciento de sus alimentos, que transmite desde la granja al tenedor.
De studie van de Natural Resources Defense Council gevonden die Amerika verliest tot 40 procent van zijn voedsel als het reizen van boer tot bord.

ciclismo de peatones también son posibles directamente desde la granja o en la vecindad.
fietspaden zijn ook mogelijk direct vanaf de boerderij of in de omgeving.

la sal cubre las noticias de alimentos desde la granja hasta el plato y más allá.
een vleugje plezier dekt het zout het voedselnieuws af van de boerderij tot de schaal en verder.

Según mi Grupo es necesario controlar la calidad de los productos agrarios desde la granja hasta que llega al consumidor.
In de ogen van mijn fractie is het nodig dat de kwaliteit van landbouwprodukten wordt gevolgd vanaf de boerderij tot aan de consument.

Las instalaciones y actividades del camping son gestionadas desde la granja andaluza recientemente reformada a la que pertenece y los establos del siglo XIX y cobertizos adjuntos.
De faciliteiten en activiteiten van Camping Pueblo Blanco zijn te vinden in de onlangs gerestaureerde Andalusische boerderij en de aangrenzende negentiende-eeuwse stallen en bijgebouwen.

los controles deben abarcar la totalidad de la cadena alimentaria, desde la granja hasta la mesa.
de bestrijdingsmaatregelen betrekking moeten hebben op de hele voedselketen, van bij de boer tot op het bord.

Esto nos permite una trazabilidad completa de las ovejas de forma individual desde la granja de origen hasta el matadero.
Hiermee kunnen we schapen op individuele basis volledig traceren vanaf het bedrijf van geboorte tot aan het karkas.

una pizca de diversión, la sal cubre las noticias de alimentos desde la granja hasta el plato y más allá.
een vleugje plezier dekt the salt voedselnieuws af van de boerderij naar de plaat en verder.

Mejora tu competitividad con soluciones inteligentes y energéticamente eficientes para toda la cadena de frío, desde la granja hasta la mesa.
Verbeter uw concurrentiepositie met slimme energie-efficiënte oplossingen voor de hele koudeketen, van boerderij tot bord.

de productos hace que sea más sostenible- desde la granja hasta la estantería.
kunnen we manieren vinden om maakt producten duurzamer- van boerderij tot plank.

que había recorrido un largo camino desde la granja de mi padre en Nueva Escocia.
ik had een lange weg van mijn vaders boerderij in Nova Scotia gereisd.

los controles han de abarcar la totalidad de la cadena alimentaria, desde la granja hasta la mesa.
de bestrijdingsmaatregelen betrekking moeten hebben op de hele voedselketen, van bij de boer tot op het bord.

La competencia para mantener la máxima calidad de los productos de lactosuero desde la granja hasta la formulación requiere el uso combinado de tecnología,
Om de hoogste kwaliteit van weiproducten te kunnen handhaven van de boerderij tot en met de formulering, is een combinatie van technologie