Voorbeelden van het gebruik van Desembolsar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La verdad tendrá que desembolsar como el precio mínimo de la mansión es de aproximadamente$ 6.000.
La gente estaba dispuesta a desembolsar muchísimo dinero por un 911, pero por un 911 sin dilemas mecánicos.
De mensen waren bereid om veel geld te betalen voor een 911, maar voor een 911 zonder mechanische problemen.Y firmar contratos, desembolsar fondos, y realizar transacciones de negocios de varios tipos.
En het tekenen van contracten, het uitbetalen van fondsen, en het uitvoeren van diverse zakelijke transacties.Pero en lugar de desembolsar nuevas alfombras,
Hay una forma en que puede hacerlo sin desembolsar una gran cantidad de dinero y la compra de uno nuevo.
Er is een manier waarop je kunt het doen zonder beschietingen uit een enorme hoeveelheid geld en de aanschaf van een nieuwe.Y firmar contratos, desembolsar fondos, y realizar transacciones de negocios de varios tipos.
En het ondertekenen van contracten, de uitbetaling van fondsen en het afhandelen van verschillende soorten zaken.SFI es la dependencia estatutaria en Irlanda responsable de desembolsar los fondos para la investigación de la ciencia básica con un enfoque estratégico.
SFI is de wettelijke instantie in Ierland verantwoordelijk voor het uitbetalen van fondsen voor fundamenteel wetenschappelijk onderzoek met een strategische focus.A cambio, se deben desembolsar a terceras personas
Cualquier persona dispuesta a desembolsar la tarifa de€ 229(más€ 99 por cada viajero adicional) puede aprovechar el servicio;
Iedereen die bereid is om de vergoeding van € 229 uit te betalen(plus € 99 voor elke extra reiziger) kan profiteren van de service;Los padres ahora pueden esperar desembolsar unos$ 227,
6,3 millones de euros de tramos sin desembolsar correspondientes al ejercicio 2007/08.
het begrotingsjaar 2008/2009 en 6,3 miljoen euro aan niet-uitbetaalde tranches uit het begrotingsjaar 2007/2008.en el caso de que la Comisión no pueda desembolsar los fondos de la UE.
automatisch leiden tot boetes, bijvoorbeeld wanneer de Commissie geen EU-fondsen kan uitbetalen.Tanto en uno como en otro caso, el capitalista tiene que desembolsar constantemente dinero a muchas personas y recibir dinero en pago de muchas personas.
In beide gevallen heeft de kapitalist aan vele personen voortdurend geld te betalen, en voortdurend van vele personen geld Se trata de nuevos instrumentos y ahora ni siquiera es obligatorio contar con la autorización de la dictadura de un país para poder desembolsar los fondos.
Dit zijn nieuwe instrumenten, het is inmiddels niet eens meer verplicht om de toestemming van een dictatoriaal regime Nuestra unidad de piñones desgranadora puede ayudar a desembolsar piñones crudos en un solo paso.
tendrán que desembolsar de 3.000 a 5.000 kunas.
zal moeten uit vork voor 3000-5000 HRK.el propietario del vehículo tendrá que desembolsar 250 euros.
zal de eigenaar van de auto moeten vork uit € 250.Verificar si se cumplen las condiciones de financiación y desembolsar los ingresos del Fondo de Innovación a los proponentes de proyectos;
Het controleren of wordt voldaan aan de voorwaarden voor de financiering, en uitbetaling van de opbrengsten van het innovatiefonds aan de indieners van projectvoorstellen;Con respecto a precioAquellos que quieran comprar una NOKIA 8 Ellos tendrán que desembolsar alrededor 600 euros.
Met betrekking tot prijsDegenen die willen een kopen NOKIA 8 Zij zullen hebben om uit te shell over 600 EUR.incluso se pueden desembolsar en caso de quiebra.
kan zelfs worden uitbetaald in het geval van een faillissement.
