Voorbeelden van het gebruik van Desenlace in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El desenlace definitivo de la larga rivalidad que sostuvieron el bloque ruso
Het uiteindelijke resultaat van de langdurige rivaliteit tussen het Amerikaanse en het Russische blokBreillat consigue representar el crudo y sangriento desenlace y mantener el tono de frescura
David Ricardo, irónicamente un economista de renombre, difundió rumores falsos en la Bolsa de Londres acerca del desenlace de la batalla de Waterloo.
David Ricardo- ironisch genoeg een wereldberoemde econoom- verspreidde valse geruchten op de Londense beurs over de afloop van de Slag bij Waterloo.El desenlace llegaría con un terrible impacto por parte de Néstor Girolami a velocidad plena en el lateral derecho del auto de Falaschi.
Het resultaat zou komen met een verschrikkelijke invloed van Néstor Girolami op volle snelheid op de rechterzijde van de auto Falaschi.Breillat consigue representar el crudo y sangriento desenlace y mantener el tono de frescura
Breillat krijgt vertegenwoordigen de rauwe en bloedige ontknoping en de toon van frisheidel nudo y el desenlace de su misión.
het midden en het einde van je opdracht.que en algunos casos conduce a un desenlace fatal.
die in sommige gevallen tot een fatale afloop leidt.Tu hipótesis, Henrietta, de que tu participación habría dado tenido un desenlace diferente es egoísta,
Je aanname, Henrietta, dat jouw betrokkenheid tot een ander resultaat had geleid,el nudo y el desenlace de su misión.
het midden en het einde van je missie.ir resolviendo todos los enigmas hasta descubrir el desenlace de su aventura.
ze moeten alle raadsels oplossen om de ontknoping van hun avontuur te ontdekken.El desenlace de esta colaboración son piezas inéditas con acabados
Het resultaat van deze samenwerking zijn ongekende stukken met innovatieve afwerkingenla culminación y el desenlace, ya que es en estos elementos que se concluye la acción principal.
het hoogtepunt en de ontknoping, want het is in deze elementen dat de hoofdactie wordt afgesloten.llevar esta lucha hasta su victorioso desenlace.
wij moeten deze strijd tot zijn glorieuze einde brengen.en breve tiempo habrá un desenlace positivo”, aseguró el Eln en Twitter.
er binnen korte tijd een positieve ontknoping zal zijn", schrijft ELN in een tweet.no indican efectos inesperados sobre el desenlace del embarazo.
wijzen niet op onverwachte effecten op het resultaat van de zwangerschap.se sentó con los criados para ver el desenlace.
zat hij bij de dienaren, om het einde te zien.use sus principales características y fortalezas se puede llegar antes de que el desenlace de la trama.
sterke punten kunnen voor de ontknoping van de plot worden bereikt.El autor ya da a entender al final que habrá una tercera parte porque el desenlace se queda abierto.
Hij zegt zeker te weten dat er een derde deel komt, want het einde was nog open.Hoy, la propia existencia de Israel ha desencadenado un torrente de virulencia antijudía cuyo desenlace final aún está por verse.
Vandaag heeft het bestaan van Israël een stortvloed van anti-Joodse vitriool losgemaakt waarvan de uiteindelijke ontknoping nog te bezien is.Jesús ha dicho que estas cosas sucederían, pero aún no sería el desenlace.
Jezus heeft verteld dat dit soort dingen zullen gaan gebeuren, maar het einde is er nog niet.
