Voorbeelden van het gebruik van Desenterrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando los esqueletos de los arqueros han sido desenterrados, resulta que sus cuerpos habían sido reformados,
Wanneer skeletten van boogschutters zijn opgegraven, blijken hun lichamen opnieuw vorm te hebben gekregen,La mayor parte de la exposición está compuesta por artefactos celtíberos desenterrados en la prehistoria Citânia de Briteiros
Het grootste deel van de tentoonstelling bestaat uit Celtiberian artefacten die zijn opgegraven in de prehistorie Citânia de Briteirosque guardó hasta su muerte en 1999, varios huesos y fragmentos desenterrados de un sitio llamado“Changaiminas” en Ecuador.
een aantal botten en fragmenten opgegraven uit een site genaamd “Changaiminas ‘in Ecuador. heeft bewaakt.donde acumularon polvo durante más de 100 años antes de ser desenterrados de la caja de cigarros en la que estaban escondidos.
waar ze meer dan 100 jaar stof verzamelden voordat ze werden opgegraven uit de sigarenkist waarin ze verborgen waren.el Museo de Fujairah tiene una excelente colección de artefactos que datan de principios de la Edad del Bronce que fueron desenterrados durante las excavaciones arqueológicas en Qidfa y Bithnah.
van Fort van Fujairah, het Fujairah Museum heeft een uitstekende verzameling voorwerpen uit de vroege bronstijd die werden opgegraven tijdens archeologische opgravingen op Qidfa en Bithnah.Para aquellos que han visto a los Guerreros de Terracota de la dinastía Qin(hace más de 2,200 años), desenterrados de la antigua capital china,
Voor degenen die de Terra-cotta Warriors uit de Qin-dynastie hebben gezien(meer dan 2,200 jaar geleden), opgegraven uit de oude Chinese hoofdstad, Xian,los principales artefactos de las Cícladas que han sido desenterrados allí muchas veces.
belangrijke Cycladische artefacten zijn er vele malen opgegraven.Los registros desenterrados en las ruinas de la antigua Babilonia muestran
Uit documenten die opgegraven werden in de ruïnes van het oude Babylon blijktLos residuos químicos en los quemadores de madera desenterrados en las tumbas proporcionan algunas de las pruebas más antiguas hasta la fecha de fumar
Chemische resten op houten branders die in graven zijn opgegraven, bieden enkele van de oudste bewijzen tot nu toe van roken of inhaleren van dampen,Al otro lado del Tyne, en South Shields, examina los artefactos desenterrados durante las excavaciones de las ruinas en la galería interactiva del Fuerte Romano de Arbeia.
Aan de overkant van de Tyne in South Shields kan je de artefacten onderzoeken die zijn ontdekt bij opgravingen van de ruïnes in de interactieve galerieruimte van het Arbeia Romeinse fort.Cuando los terribles secretos de esa ciudad perdida son desenterrados, Drake desciende a una puja desesperada por la subsistencia que prueba los límites de su resistencia
Wanneer de verschrikkelijke geheimen van deze verloren stad zijn blootgelegd, verandert Drakes avontuur in een wanhopige overlevingsstrijd die het uiterste van zijn vaardigheden vergtEn las reliquias del antiguo Egipto, mientras mayor es la antigüedad de los símbolos y emblemas votivos de los objetos desenterrados, más a menudo se encuentran las flores de Loto
Hoe ouder onder los restos antiguos de Palestina fueran desenterrados, otorgarían la prueba inequívoca de la verdad histórica de los acontecimientos referentes al pueblo judío en su tierra.
de oude resten van Palestina eenmaal waren blootgelegd, zij het onbetwistbare bewijs zouden leveren voor de historische juistheid van de geschiedenis van het Joodse volk en zijn land.Toda la trama de la historia de la familia se entrelaza entre las imágenes de los titanes desenterrados, y tenemos clips de lo que se parece a Mothra
Het hele plot van het familieverhaal is verweven tussen beelden van de titanen die worden opgegraven, en we krijgen clips van wat er uit zietexplora más de 4,000 artefactos desenterrados de la Acrópolis.
4000 artefacten kunt bekijken die bij de Akropolis zijn opgegraven.explora más de 4,000 artefactos desenterrados de la Acrópolis.
leer je meer over de opgravingen terwijl je bladert door meer dan 4.000 artefacten die zijn opgegraven op de Akropolis.La primera confirmación genética de una mujer guerrera vikinga y la revelación de que fósiles desenterrados en Marruecos son los restos más antiguos conocidos del Homo sapiens.
2017 zijn de eerste bevestiging van het bestaan van vrouwelijke Vikingkrijgers, en de openbaring dat in Marokko blootgelegde fossielen de oudst bekende resten zijn van homo sapiens.los enigmáticos Denisovans, conocidos solo por unos pocos dientes y huesos desenterrados en la cueva Denisova en las montañas de Altai.
die alleen bekend hace unos pocos siglos, los artefactos desenterrados a través de excavaciones arqueológicas pueden revelar información útil sobre la vida humana hace miles e incluso millones de años.
kunnen artefacten die door archeologische opgravingen zijn opgegraven, nuttige informatie over het leven van de mens duizenden en zelfs miljoenen jaren geleden onthullen.Los campos dicen que los análisis del ADN de los huesos desenterrados en la Torre de Londres en 1674 cambiarían las probabilidades en
Velden zegt dat DNA-analyses van de botten opgegraven in de Tower of London in 1674 zou de kansen op de vraag
