DESHABILITADAS - vertaling in Nederlands

• uitgeschakeld
• gedeactiveerd
• uitgeschakelde

Voorbeelden van het gebruik van Deshabilitadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A las tijeras CRISPR deshabilitadas, que se ven en azul,
Aan die uitgeschakelde CRISPR-schaar, hier in blauw,

Si las entradas están deshabilitadas por el organizador o el evento es solo de recogida en persona,
Als tickets door de organisator zijn uitgeschakeld of het evenement alleen het tickettype'Ophalen' bevat, hebben bezoekers geen

la pestaña PowerPoint están deshabilitadas debido a una situación inesperada,
de PowerPoint-tab is uitgeschakeld vanwege een onverwachte situatie,

Determinadas características están deshabilitadas para los usuarios de Quiosco, incluidas las reglas
Bepaalde functies zijn uitgeschakeld voor Kiosk-gebruikers, waaronder regels voor Postvak IN,

por lo que las cámaras adicionales están deshabilitadas(en la versión alternativa).
dus de extra kamers zijn uitgeschakeld(in de alternatieve versie).

ello puede implicar que algunas funcionalidades queden deshabilitadas y que pueda verse limitado el acceso a algunos contenidos.
dit kan betekenen dat sommige functies worden uitgeschakeld en dat u mogelijk beperkte toegang tot bepaalde inhoud hebt.

funcionarán tan bien si las cookies están deshabilitadas.
sommige services niet zo goed functioneren als de cookies uitgeschakeld zijn.

sensibles al tiempo cuando las cookies están deshabilitadas o no se ha iniciado una sesión.
ze werken in scenario's waar cookies zijn uitgeschakeld of een sessie niet is gestart.

todas las tarjetas de gráficos discretos(dGfx) están deshabilitadas y si el sistema se prueba con el modo de gráficos intercambiables con UMA controlando la proyección.
zijn uitgeschakeld en het systeem is getest met de modus voor switchbare graphics waarbij UMA het display aanstuurt.

ello puede implicar que algunas funcionalidades queden deshabilitadas y que pueda verse limitado el acceso a algunos contenidos.
dit kan betekenen dat sommige functies zijn uitgeschakeld en dat je beperkte toegang hebt tot bepaalde inhoud.

reciban llamadas telefónicas durante el horario restringido se encuentran actualmente deshabilitadas.
kinderen bellen of gebeld worden tijdens de gebruiksbeperking, momenteel uitgeschakeld.

bombeado en el nuevo héroe más fuerte de la marca por un tiempo algunas habilidades están deshabilitadas.
gepompt in het sterkste merk nieuwe held voor een tijdje een aantal vaardigheden zijn uitgeschakeld.

las Acciones para el juego estarán deshabilitadas, lo que significa que ya no podrás ganar Unidades al completar Acciones para el juego.
Acties voor het spel zal worden uitgeschakeld, wat betekent dat u niet langer in staat bent om Units te verdienen door het invullen van Acties voor het spel.

También podemos retener información de cuentas deshabilitadas por violaciones de nuestros términos durante al menos un año para prevenir el abuso repetido u otras violaciones de nuestros términos.
We kunnen ook gegevens bewaren van accounts die voor een periode van ten minste een jaar zijn uitgeschakeld na schendingen van onze voorwaarden om herhaald misbruik of andere schendingen van onze voorwaarden te voorkomen.

sujeto al derecho del usuario a presentar una contranotificación que reclame el uso legal de las obras deshabilitadas.
die een kennisgeving- en verwijderingsprocedure voorschrijven, onder voorbehoud van het recht van de gebruiker om een tegenvordering in te dienen die rechtmatig gebruik van de gehandicapte werken claimt.

para información sobre la habilitación de las extensiones de virtualización si están deshabilitadas, vea la Guía de Administración de Virtualización Fedora. Anterior3.7.
voor informatie over het aanzetten van de virtualisatie uitbreidingen als ze uitgezet zijn, refereer je naar de Fedora Virtualization Administration Guide.

al igual que tantos pasos que deshabilitadas de forma predeterminada,
zo vele stappen die wij standaard uitgeschakeld, omdat ik een handicap en speciale effecten,

Nota: Si un contacto al que escribes tiene las imágenes deshabilitadas en su cliente de correo electrónico-
Noot: Als een contactpersoon aan wie je mailt afbeeldingen uitgeschakeld heeft in hun e-mailclient-

Nota: es necesario deshabilitar Gatekeeper para instalar el software.
NB: Gatekeeper moet worden uitgeschakeld om de software te kunnen installeren.

Deshabilitado Agregar como mo&tor de búsqueda….
Uitgeschakeld Toevoe&gen als zoekmachine….