DESHABILITANDO - vertaling in Nederlands

• uit te schakelen
• uitschakelen
• unticking

Voorbeelden van het gebruik van Deshabilitando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede reducir todas estas peticiones HTTP externas deshabilitando scripts y estilos o fusionándolos en un solo archivo.
U kunt al deze externe HTTP-verzoeken verminderen door scripts en stijlen uit te schakelen of in één bestand samen te voegen.

suscripción en cualquier momento, deshabilitando la renovación automática a través de los ajustes de su cuenta de iTunes.
abonnement annuleren op elk moment door het uitschakelen van automatische verlenging via uw accountinstellingen van iTunes.

eliminando el material infractor o deshabilitando todos los enlaces al material infractor.
wenselijk door het verwijderen van de inbreukmakende materiaal of het uitschakelen van alle links naar de inbreukmakende materiaal.

deteniendo o deshabilitando un raspado según sea necesario.
een scrape starten, stoppen of desgewenst uitschakelen.

el servidor está vacío, deshabilitando el servidor remoto TLS.
de server is leeg, wat 'TLS remote host' uitschakeld.

Cualquier objeto desconocido o un potencial de misiles ICBM se puede bajar con un disparo de láser masiva, deshabilitando el ICBM por completo.
Een onbekend object of een potentiële ICBM raket kan naar beneden genomdn worde met een enorme laser schot, waarbij de ICBM volledig uitschakeld.

Transforma a una unidad enemiga en una bestia inofensiva, deshabilitando todas sus habilidades especiales.
Transformeert een vijandelijke eenheid tot een hulpeloos beest, met al zijn of haar vaardigheden uitgeschakeld.

Usted tendrá la opción de comprobación y deshabilitando todas las ofertas en los ajustes.
U heeft de keuze van het controleren van voor-en unticking alle extra aanbiedingen in deze instellingen.

Puede reducir significativamente el número de ocurrencias de este problema deshabilitando remoto notificación de cambios de la subcarpeta en el Explorador de Windows.
U kunt het aantal exemplaren van dit probleem aanzienlijk beperken door te schakelen externe kennisgeving van wijzigingen in de Windows Verkenner submap.

Deshabilitando este Booleano previene que smbd tenga acceso completo a recursos compartidos con NFS vía Samba.
Het uitzetten van deze Boolean belet smbd om volledige toegang tot NFS delingen te krijgen met Samba.

Usted tendrá la opción de comprobación y deshabilitando todos los elementos conectados en esos entornos.
U heeft de keuze van het controleren van voor-en unticking alle aangesloten items in deze instellingen.

Nota: Dependiendo de la configuración del servidor que aloja un documento PDF podría forzarse la descarga del archivo(deshabilitando la previsualización).
Noot: een bepaalde configuratie van de server waarop een PDF-document wordt gehost kan ervoor zorgen dat het bestand toch wordt gedownload(en het voorbeeld wordt uitgeschakeld).

Puede evitar que Google AdSense procese sus datos deshabilitando las cookies en su navegador.
U kunt de verwerking van uw gegevens door Google AdSense weigeren, door cookies in uw browser te deactiveren.

Una forma de protegerte es deshabilitando o desinstalando Flash, pero si tus sitios web de confianza requieren Flash,
Eén manier om uzelf te beschermen is door Flash uit te schakelen of te verwijderen, maar als uw vertrouwde websites Flash vereisen, kunt u uw plug-in-instellingen wijzigen

De acuerdo, podría intentar resolver el problema deshabilitando las actualizaciones automáticas, pero eso significa que no obtendrá ningún parche de vulnerabilidad
Oké, je zou kunnen proberen het probleem op te lossen door automatische updates uit te schakelen, maar dat betekent dat je geen kwetsbaarheidspatches krijgt

puede evitar el almacenamiento de la cookie que se requiere para este propósito como, por ejemplo, deshabilitando el almacenamiento automático de cookies en general en su configuración de navegador.
kan u het opslaan van een cookie in deze context uitschakelen- bijvoorbeeld door het automatisch opslaan van cookies in het algemeen af te zetten in uw browser opties.

Así que respondieron deshabilitando por completo la sección de comentarios en el video con la esperanza de evitar
Dus reageerden ze door het commentaargedeelte van de video volledig uit te schakelen in de hoop dat mensen het einde

también tiene la posibilidad de desactivar totalmente el servicio web de Google Maps deshabilitando la aplicación JavaScript en el navegador.
is het ook mogelijk om de webservice van Google Maps volledig uit te schakelen, door het uitschakelen van JavaScript in uw browser applicatie.

opción personalizada y deshabilitando los elementos no deseados.
aangepast optie en unticking ongewenste elementen.

Google pueda recopilar ninguna información acerca de su uso de Google Maps, puede evitar la recopilación de esta información deshabilitando el servicio de Google Maps en su totalidad.
Google helemaal geen informatie over het gebruik door u van Google Maps kan verzamelen, kunt u het verzamelen van dergelijke gegevens voorkomen door de service Google Maps volledig uit te schakelen.