DESHECHOS - vertaling in Nederlands

• afval
• afvalstoffen
• puin
• ongedaan

Voorbeelden van het gebruik van Deshechos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero el mundo está repleto de corazones partidos, hogares deshechos e hijos dolientes
Onze wereld is bezaaid met gebroken harten, gebroken huizen en gekwetste,

los cielos serán deshechos como humo y Ia tierra se envejecerá como ropa de vestir.
de hemel zal verdwijnen als rook en de aarde zal als een kleed vergaan.

ventarrones Atrapados en los huecos de los bosques muertos Y deshechos en tu pelo.
die verstrikt zijn in open plekken van dode bossen en ontknoopt in je haren.

ser completamente deshechos.
volledig teniet worden gedaan.

Nos centramos especialmente en la reducción y el reciclaje de los deshechos de nuestra división de fabricación, y no solo promovemos continuamente el ahorro
De aandacht wordt in het bijzonder gelegd op het verminderen en recyclen van afval van onze productiedivisie. Verder zullen we niet alleen het sparen

(21) Deben desarrollarse criterios para algunas fracciones clasificadas de deshechos combustibles no peligrosos impropios para el reciclado,
(21) Voor bepaalde gescheiden brandbare fracties van niet-gevaarlijke, niet-recycleerbare afvalstoffen dienen criteria te worden opgesteld om te kunnen toestaan

hace uso de recursos naturales para conseguir energía y combustible, recicla sus deshechos, planta en sus instalaciones solamente especies autóctonas
Er wordt gebruik gemaakt van natuurlijke bronnen voor energie en brandstof, afval wordt gerecycled, er worden alleen

sobre un vertido ilegal de deshechos en Menorca, España,
de illegale storting van afval op Menorca( Spanje)

se produzca la hipertrofia favorecen la acumulación de los deshechos metabólicos, como el ácido láctico
begunstigt de accumulatie van metabole afvalstoffen, zoals melkzuur en waterstofionen,

arreglar dobladillos deshechos y reparar roturas o costuras rotas.
jassen kunt vervangen, ongedaan gemaakte zomen kunt repareren en tranen of kapotte naden kunt repareren.

lo que le ayudará a reducir deshechos y costos de personal.
verpakkingsvrije transportoplossingen waardoor u afval kunt terugdringen en arbeidskosten kunt uitsparen.

materiales de empaque para disminuir la generación de deshechos y riesgos para el medioambiente.
verpakkingsmaterialen doeltreffender gebruiken, en de productie van afval en milieugevaren zoveel mogelijk beperken.

lo que le ayudará a reducir deshechos y costes de personal.
verpakkingsvrije transportoplossingen waardoor u afval kunt terugdringen en arbeidskosten kunt uitsparen.

en el cual los cielos siendo encendidos, serán deshechos, y los elementos siendo abrasados, se fundirán?
door vuur ontstoken zijnde, zullen vergaan, en de elementen brandende zullenversmelten?

Son muchos años de trabajo deshechos por una sola caricatura, que ni siquiera es mía,
Heel veel jaren werk ongedaan gemaakt door een cartoon, niet eens de mijne, die nooit in

de la iglesia… encontramos hogares deshechos, y los juzgados de divorcios sencillamente repletos con divorcios.
van de gemeente zijn, wij vinden gebroken huisgezinnen, en de echtscheidingsrechtshoven worden gewoon overstroomd met echtscheidingen.

Reciclamos más del 80% de nuestros deshechos, utilizamos bombillas de bajo consumo, electrodomésticos clase A,
We recyclen meer dan 80% van ons afval, gebruiken low-e gloeilampen, klasse A elektrische apparaten,

Los demás proyectos financiados consisten en dos inversiones en el campo del tratamiento y reciclaje de deshechos en Meerhout y Beerse/Merksplas,
Verder is financiële steun verleend voor twee investeringsprojecten met betrekking tot de behandeling en recuperatie van afval in Meerhout en in Beerse/Merksplas,

ayudará a limpiar algunos de los deshechos de aquellos eligiendo continuar en la vieja energía porque la Luz disuelve
zal helpen om iets van het puin op te ruimen van diegenen die kiezen om in de oude energie door te gaan,

La práctica actual de desbloquear las arterias puede contribuir a remover los deshechos y restaurar el flujo sanguíneo al sistema arterial comprometido,
De gangbare praktijk om arteriële blokkades uit te spoelen kan wel helpen het afval te verwijderen en de bloedstroming te herstellen naar het beperkte arteriële systeem