DESLIZANDO - vertaling in Nederlands

• glijden
• schuiven
• vegen
• te swipen
• het glijden
• schuif
• sliding
• zweefvliegen
• glijdend
• glijdt
• glijdende
• schuift

Voorbeelden van het gebruik van Deslizando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tirando y deslizando juguetes y muñecas,
trekken en glijden speelgoed en poppen,

Instalar nuevos enlaces de la barra estabilizadora deslizando los enlaces hacia abajo por la parte superior de la barra estabilizadora.
Installeer een nieuwe stabilisatorstang verbindingen door het schuiven van de banden naar beneden door de bovenkant van de stabilisatorstang.

Los usuarios serán capaces de hacerlo deslizando los teléfonos móviles para gafas de realidad virtual
Gebruikers zullen kunnen doen door het glijden van de mobiele telefoons naar vr bril

solo siga deslizando con la misma longitud
blijf gewoon vegen met dezelfde lengte

Estarás corriendo, saltando y deslizando con controles suaves y precisos diseñados para hacerte sentir
U zult rennen, springen en glijden met soepele en precieze besturing ontworpen om voelt u zich

Aquí, puede agregar el audio se desvanecen los efectos manualmente deslizando la barra hacia la izquierda
Hier, kunt u de audio fade-out effecten handmatig toevoegen door het schuiven van de balk naar links

La idea del proyecto es el envío de mensajes, toque o deslizando sobre la superficie superior de la piedra
Het idee van het project stuurt berichten door te tikken of vegen op het bovenoppervlak van de steen

esquí de fondo, deslizando un verdadero tobogán de nieve
langlaufen, glijden van een echte sneeuwglijbaan

En la pantalla de pagos de Shopify POS, navega a través de tus productos deslizando la pantalla hacia arriba y hacia abajo.
In het scherm Shopify POS-kassa kunt u door uw producten bladeren door het scherm omhoog en omlaag te swipen.

Cepille su cabello lejos de su frente, deslizando la diadema delante de su cabello y detrás de sus orejas.
Borstel je haar weg van je voorhoofd, schuif de hoofdband voor je haar en achter je oren.

Ahora tenemos contratistas deslizando tarjetas en sus teléfonos celulares y compañías que entregan
Nu hebben we contractanten die kaarten op hun mobiele telefoons vegen en bedrijven die flatscreen-tv's leveren in één

Por ejemplo el perfil del PVC de la serie del marco, deslizando perfil del PVC de la serie.
Zoals het profiel van pvc van de gordijnstofreeks, het glijden het profiel van reekspvc.

Los clientes ahora pueden anotar y enviar páginas web, documentos o emails completos deslizando el Apple Pencil desde la esquina inferior de la pantalla.
Klanten kunnen nu complete webpagina's, documenten of e-mails annoteren en versturen op iPad door met Apple Pencil vanuit de benedenhoek van het scherm te swipen.

grandes entradas, deslizando sobre uno o ambos lados en función de las necesidades de espacio o arquitectónicas.
die naar één kant of beide kanten schuiven, naar gelang de dimensionele of architectonische vereisten.

Deslizando un dedo sobre sus caras provoca que sus patrones de luces de colores roten de la misma manera que lo haría un cubo mecánico.
Sliding een vinger over haar gezicht veroorzaakt zijn patronen van gekleurde lampjes op dezelfde manier zouden ze op een mechanische kubus te draaien.

En cualquier momento puede detener la aplicación, deslizando hacia la izquierda el botón Activar
Op elk moment kunt u de applicatie te stoppen, schuif links de knop Activeren

Empujó delante de los labios de la cámara deslizando bragas blancas hacia el lado 02:57 minutos.
Voorkant van de camera schaamlippen wit slipje glijden naar de kant geduwd 02:57 minuten.

Los adultos que estaban más absortos pasaron casi toda la comida escribiendo o deslizando la pantalla y rara vez miraban a sus hijos
Volwassenen die het meest verdiept waren, brachten bijna de hele maaltijd door met typen of het scherm vegen zelden opkijkend om hun kinderen te controleren

En la pantalla de productos de Shopify POS, puedes navegar a través de tus productos deslizando la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha.
Op het scherm met producten in Shopify POS kunt u door uw producten bladeren door uw scherm naar links en rechts te swipen.

Todo deslizándose por supuesto, pero también descubierto caminatas con raquetas de nieve,
Alle zweefvliegen natuurlijk, maar ook ontdekt sneeuwschoenwandelingen, ontdekking van een hondenslee