Voorbeelden van het gebruik van Desobedece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando un soldado desobedece órdenes, pone en peligro a todos y debe ser castigado de inmediato por el personal adecuado.
Als 'n soldaat bevelen negeert en de rest in gevaar brengt wordt hij meteen gestraft door 'n officier.Ay de cualquiera que desobedece esta confianza y YO ya sé lo que he colocado en cada uno de vosotros.
Wee aan een ieder die dit vertrouwen niet gehoorzaamt en IK weet al wat IK in ieder van jullie geplaatst heb.El que desobedece al Hijo no verá la vida, pero la ira de Dios permanece sobre él". Juan 3:36.
Degene die de Zoon ongehoorzaam is, zal het leven niet zien, maar de toorn van God blijft op hem.”- John 3: 36.Por ejemplo, si un niño desobedece un padre de familia, el castigo podría ser la eliminación de privilegios de televisión durante un período fijo de tiempo.
Bijvoorbeeld, als een kind disobeys een ouder, de straf kan worden verwijderen van tv-rechten voor een vaste periode van tijd.Y si alguien me desobedece, incluyendo a tu amiguito, lo aplastaré.
En als iemand me niet gehoorzaamt, ook je kleine vriend, zal ik hem vermorzelen.Quien desobedece a Dios y a Su enviado se extravía de un modo manifiesto.
Wie ongehoorzaam is aan Allah en Es la segunda vez en la carrera ministerial de Troels Höxenhaven…-… que desobedece una orden directa.
Dit is de tweede keer al dat Hoxenhaven mijn opdracht negeert.Si tu hijo te desobedece y conduce un coche fuera de control,¿lo dejarías chocar
Als je kind je niet gehoorzaamt en in een op hol geslagen auto rijdt,El momento más frustrante para un padre es cuando un niño desobedece o no escuchar a los padres.
Het meest frustrerende moment voor een ouder is wanneer een kind disobeys of niet luisteren naar de ouders.Por el contrario, son poseedores de una naturaleza que resiste a Dios, desobedece a Dios y no tiene amor por la verdad.
Integendeel, ze bezitten een natuur die zich tegen God verzet, God ongehoorzaam is, en geen liefde voor de waarheid heeft.mientras que la persona que desobedece la ley es injusta y culpable.
de mens die de wet niet gehoorzaamt, onrechtvaardig en schuldig is.adviertedel castigo que caerá sobre quienquiera desobedece.
waarschuwtvan de straf die op een ieder die ongehoorzaam is, zal vallen.Cuando dije desobedece a tus padres, allanamiento de morada no es lo que tenía en mente.
Quien desobedece a Allah y a su Enviado(BP) está evidentemente extraviado”(Corán, 33: 36).
Maar wie ongehoorzaam is aan God en Zijn boodschapper die is in klaarblijkende dwaling geraakt.'.La ley dice que si una mujer desobedece a su marido vagará para siempre por el Inframundo,
De wet zegt dat als een vrouw haar man ongehoorzaam is… ze voor altijd in de Onderwereld zal verblijven.Hablamos de que desobedece, roba, escupe,
Het gaat om ongehoorzaamheid, diefstal, spugen,Los líderes religiosos judíos piensan que Jesús desobedece la Ley de Dios y recientemente planearon matarlo.
De Joodse religieuze leiders vinden dat Jezus Gods wet overtreedt en hebben kort geleden plannen gesmeed om hem te doden.El código también dice que si ella desobedece… reencarnará"en el útero de un chacal atormentada por enfermedades".
The code meldt ook dat als ze weigert, ze herboren zal worden… 'in de schoot van de jakhals en gekweld door ziektes'.Si desobedece, él arriesgará al Enterprise,
Als hij het bevel negeert, dan riskeert hij zijn Starship,Cuando un niño desobedece a su mamá o papá,
Wanneer een kind ongehoorzaam is aan zijn mama
